Estaba sentada en una casa de chopas en Nkambe, hablando con un amigo camerunés, cuando un grupo de turistas afroamericanos llegó a la ciudad. Sólo hay un camino, así que tuvieron que pasar. Mi amigo, Ndoumbe, dijo (en Wes Cos) “mira a ese grupo de blancos, deben estar viajando a Wum”. Yo dije: “no, son negros”. Él dijo: “no, son blancos, tú eres más negro que ellos”. Su percepción del color era muy diferente y combinaba luminosidad u oscuridad con actitud. Ahora, cuando pienso en los afroamericanos, generalmente elimino la parte “africana”: no representan un enlace a África para mí.
Negro o blanco son malos descriptores de color o cultura. Son estereotipos en sí mismos, ya que nadie es puramente uno u otro. Todos somos combinaciones. Creo que hay una cultura urbana afroamericana, al igual que una cultura WASP, pero está lejos de ser uniforme. Me gusta creer que cada persona puede tomar prestado de cada cultura, lo mejor y lo bello, y reconocer de dónde proviene. Mi familia de origen está lejos de las plantaciones del sur, pero tocaré el blues y lo llamaré mío.