Hola Hemish Shah,
Gracias por la A2A. Ahora me has puesto en un gran dilema al hacer esta pregunta. Bcoz en cualquier foro, Karna tiene máximos amantes, admiradores y adoradores. Y no deseo incurrir en la ira de nadie, hermano … 🙂
Entonces, comenzaré con disculpas no solo a los admiradores de Karna, sino también a los admiradores de Arjun y Pandava. Prepárense para una larga respuesta. Siéntese, tome una taza de café y lea a gusto, en un estado sensato . Aquellos que deseen refutarlo, por favor háganlo utilizando citas válidas de un texto de canon sin compilar y después de leer la respuesta completa … 🙂
Tu pregunta: ¿Por qué Karna es odiada por muchas personas sin una razón adecuada?
- Cómo detener mi periodo de forma permanente
- ¿Qué es lo que más odias de tus compañeros de clase?
- ¿Odias a Manu Smriti?
- ¿Qué odian los no musulmanes sobre el Islam?
- Odio mi pais nepal ¿Qué tengo que hacer?
Estas ‘personas’ no odian a Karna. Odian la falsa glorificación y la “simpatía excesiva” que se le ha otorgado en los últimos siglos basándose en mitos y folclore. Y lo que esta gente odia aún más es el obstinado desafío y la negación de las fallas y errores de Karna en nombre de la “tragedia”.
Ahora, uno podría decir: ¿Y qué? Incluso los Pandavas son falsamente glorificados en series de TV. ¿Por qué la indignación contra la glorificación de Karna?
Sí lo son. Los pandavas son encalados en la mayoría de las interpretaciones comunes como los “héroes”. Pero al mismo tiempo, sus errores también se muestran en las mismas series: engaño en la guerra, apostando a la esposa en el juego de dados, etc. Ahora, no importa cuánto los encargados de la serie de televisión apliquen estos errores de Pandavas y Krishna en nombre de Dharma-Adharma, los espectadores inteligentes pueden fácilmente detectar la falacia y cuestionar la “blancura” representada de los Pandavas.
Por otro lado –
Las fallas y los errores fatales de Karna, tal como aparecen en el Mahabharat clásico canónico, casi nunca se representan en las interpretaciones populares. Toma cualquier versión – BR Chopra, Star Plus, Kalyug de Shyam Benegal, Mrityunjay de Shivaji Sawant, Palacio de las Ilusiones de Chitra Banerjee – La representación de Karna es en su mayoría blanca impecable (que está lejos de su representación real en el texto canónico en sánscrito) y la mayoría de sus acciones son transferido a ‘villano’ Duryodhan, para conservar una imagen impecable del héroe trágico.
¿Y qué sucede como resultado de esto? En debates y discusiones sobre Mahabharat, cuando estas fallas y errores de Karna se mencionan con referencias a las versiones estándar, ya sea que estén completamente negadas o bien, estén excesivamente justificadas y sobrepasadas con teorías tontas. O bien, las acusaciones sobre Karna basadas en hechos se descartan de manera irresponsable como “racion de feministas quejicas”. En estos días, atacar el feminismo es la nueva tendencia.
La falla está en ambos lados y lo admito, algunos adoradores de Pandava no son menos molestos. Pero la tendencia a restringir toda la épica a través de las lentes limitadas de Karna por un número mucho mayor de personas (en comparación con los amantes de Pandava) diluye todo el proceso de los estudios védicos. Ahora, antes, como admirador de Karna (supongo que usted es uno de ellos), usted vota mi respuesta aquí mismo, permítame contarle mi historia.
En 2013, el año en que comencé a leer en serio Mahabharat, era una gran admiradora de Karna. Radheya Karna – niña abandonada, gran guerrera, gran donante, héroe trágico – ¿quién no está tentado de admirar a un hombre así?
En ese momento, nunca había escuchado / leído ningún texto completo e incompleto de Mahabharat. De hecho, no tenía la menor idea de que, a pesar de ser una epopeya tan antigua, Mahabharat tiene algunos manuscritos estándar preservados que se consideran “canones” por académicos calificados de Mahabharat y estos manuscritos son diferentes de los folklores regionales. Mi fandom se basó en la excelente representación de Aham Sharma en Mahabharat de Star Plus, docenas de blogs llenos de elogios para el héroe trágico y, por supuesto, Wikipedia.
Pero estaba equivocado. Terriblemente mal Solía ser un visitante habitual en un foro de Mahabharat al que siguieron algunos investigadores serios en sánscrito. En ese foro, en 2 días, estas personas me sorprendieron como un pedazo de papel. Me dijeron: no sé nada sobre Mahabharat, ya que nunca he leído el texto real . Me sentí irritado e insultado. ¿Pero adivina que? Tenían razón .
El concepto de texto “real” y “original” de Mahabharat es difícil de explicar, ya que, como personas comunes, generalmente mezclamos texto de canon con recuentos posteriores y folklores, y hacemos un khichdi a partir de la historia. Los textos canónicos son aquellos que son estudiados por académicos para la investigación. Los manuscritos de estos textos se conservan en los Archivos Nacionales (Delhi), Shovabazar Rajbari (Kolkata), la Biblioteca de la Universidad Vishwabharathi (Shanthiniketan, West Bengal), etc. Estos manuscritos fueron compilados y traducidos al inglés, hindi, bengalí, etc. por varios estudiosos / traductores Hay variaciones en estos manuscritos encontrados en todo el país, pero el quid de la historia es más o menos lo mismo.
Pronto, me dirigieron a la traducción en inglés de KM Ganguly (bcoz, se encuentra en línea gratis), y luego me contaron sobre la Edición Crítica del Proyecto BORI Mahabharata, traducido por Bibek Debroy. En el medio usé la traducción en hindi de Gita Press de Mahabharat y también la traducción en bengalí de Kaliprasanna Singha como referencia. Junto con esto, estoy leyendo varios comentarios de diferentes eruditos y antropólogos como el Prof. Nrisingha Prasad Bhaduri, Irawati Karve, Gurcharan Das, Alf Hiltebeitel, Vishnu Sitaram Sukthankar, etc.
Por supuesto, diferentes autores tienen diferentes puntos de vista sobre los distintos personajes. No siempre tenemos que estar de acuerdo con todo lo que dicen. Pero la comprensión básica de los personajes parece ser la misma entre los verdaderos eruditos eruditos (sin contar el “Mito que significa Mythia” Pattanaik).
Después de leer todo esto, me di cuenta de que la “epopeya Karna” es muy, muy diferente de la imagen de regalo popular que Karna tiene en la memoria pública: la imagen de él que me encantó.
En primer lugar, ¿cuáles son las razones más importantes por las que las personas aman y simpatizan con Karna? Llamemos a esta lista Karna A :
1.) Era el ‘hijo de un pobre cochero’.
2.) Fue insultado por castas una y otra vez.
3.) Fue un gran donante.
4.) Rechazó el trono de Hastinapur por amistad con Duryodhan.
5.) Él salvó las vidas de los Pandavas durante la guerra.
6.) Fue un gran guerrero.
7.) Fue un gran amigo.
Si ha crecido viendo BR Chopra ‘Mahabharat o leyó la épica en bits y piezas a través de versiones abreviadas como Jaya de Devdutta Pattanaik o Mrityunjay de Shivaji Sawant o Amar Chitra Katha , esto es exactamente Con la imagen de Karna, obtendrás: el héroe trágico por excelencia con un corazón de oro.
¿Derecha?
Pero espera. Eso es solo la mitad de la historia. Mahabharat es como un rompecabezas, como dice su compatriota Quoran Nayanika Vats. Si observa incidentes independientes, solo obtendrá la mitad de la imagen. Conecta todas las piezas y obtendrás una imagen completa, que será muy diferente de lo que inicialmente creías que sería la historia.
Comience a leer el texto íntegro con toda la atención, con referencias de Harivamsa (Apéndice a Mbh) y Bhagawat Purana, y su perspectiva cambiará, ya que se introducirá información más minuciosa y menos conocida.
Entonces, ahora, veamos los mismos puntos de arriba otra vez. Pero esta vez con el conocimiento del Mahabharat íntegro , y llamemos a esta lista Karna B :
1.) Karna era un ‘hijo de un pobre cochero’.
No
El padre adoptivo de Karna, Adhirath, era el hijo menor de Satyavrata, el rey Suta de Anga. Básicamente, el padre adoptivo de Karna pertenecía a la familia real de Anga, que era un estado vasallo. Esto se menciona en Harivamsa (que es el Apéndice de Mahabharat). Para descargar, consulte el Capítulo 31 desde aquí: Una traducción en prosa al inglés del Mahabharata: (tr. Literalmente de …: Manmathanatha Datta, Manmatha Nath Dutt: Descarga gratuita y transmisión: Internet Archive
Así que, básicamente, toda la simpatía que Karna siente por ser un niño pobre está completamente fuera de lugar. Anga Pradesh ya pertenecía al linaje de Adhirath. Entonces, ¿cómo un príncipe inexperto como Duryodhan simplemente entregó una tierra a su amiga Karna, que ya pertenecía a su familia? Pensar.
2.) Siempre fue insultado y rechazado por casta.
Parcialmente cierto
El único gran insulto público que Karna enfrentó fue durante Rangbhoomi por Bhima, donde se estrelló en la ocasión en la exhibición de talentos de los príncipes Kuru. Aquí, mis simpatías van con Karna, a pesar de que fue él quien se estrelló y comenzó una pelea innecesaria con Arjun. Hasta el juego de los dados, no hay otra disputa entre Karna y Pandavas.
Otro incidente fue con Shalya (Karna Parva). Esto comenzó cuando Karna exigió al rey Shalya que fuera su cochero durante la guerra. Esa fue una gran disputa, donde los dos dejaron sus venenos el uno al otro.
Las series de televisión muestran que Guru Drone había expulsado a Karna de su Gurukul por su casta. Incorrecto. Drone solo se había negado a enseñar a Karna Brahmastra, un arma potente (¿nuclear?), Que se enseñaba principalmente a los estudiantes merecedores de los clanes Brahmin y Kshatriya. Karna exigió el uso de un arma nuclear para derrotar a un Arjun entonces adolescente. Por lo tanto, fue rechazado con el pretexto de la casta. A menudo olvidamos que no solo a Karna, a los demás Pandavas o Kauravas tampoco se les proporcionó tal conocimiento, a pesar de que son príncipes reales. Así que, nuevamente, perdí la simpatía por la casta.
Otro incidente sensacional es el rechazo de Draupadi durante su Swayamvar. El Instituto de Investigación Oriental Bhardarkar en la Edición Crítica ha identificado este rechazo como una adición posterior. En las versiones canónicas del sur de la India de Mahabharat (también llamada Southern Recension), Karna falló en el concurso. Esta versión fallida de la historia nunca sería respaldada por ningún programa de televisión, ni la gente en general la creería, ya que dejaría un lugar en la imagen del “héroe trágico” que los indios ya hemos construido en nuestras cabezas. [Ver notas al pie de página.]
En todas las demás ocasiones, Karna había tenido varias riñas verbales con Bhishma, Vidur, Drone o Kripa. Es importante leer todo el contexto en el que tuvieron lugar los argumentos. Bcoz, no siempre fue con el pretexto de la casta. Muchas veces, Karna atacó sin provocación, ya que él mismo era terriblemente fanfarrón y de lengua afilada. Y fue contrarrestado con duras críticas por ancianos como Bhishma, Drone, Kripa, etc.
3.) Fue un gran donante. Donó su Kavach-Kundal.
Cierto. Pero también es necesario aclarar que la rigidez y el desinterés de Karna como donante llegaron mucho más tarde en su vida con un voto que había hecho. Este voto se menciona en la Edición Crítica, Vana Parva, Sección 43 , en la conversación de Karna con Surya.
Pero su donación de su protección de por vida (opuesta a las instrucciones de Surya) es ciertamente digna de respeto, a pesar de que la ha intercambiado con Vasava Shakti de Indra (que podría usarse solo una vez). En esto, mis simpatías van con Karna.
4.) Se negó el trono de Hastinapur.
Cierto. Pero esta escena muestra su inteligencia más que grandeza. A decir verdad, la reclamación de Karna al trono no se consolidó, ya que nunca fue adoptado por Pandu. Está bien. Él no era exactamente “el legítimo heredero” como la gente tiende a creer, lo que Bhishma autoriza a Yudisthir después de la guerra. Las leyes de adhesión se discuten en detalle en Shanti y Anushasan Parva. Karna era un hombre bien versado. Krishna simplemente estaba jugando con él y Karna sabía muy bien cómo estaba siendo engañado.
5.) Él salvó las vidas de los Pandavas durante la guerra.
Es cierto , pero no sin insultarlos terriblemente. Pero él merece crédito por esto.
6.) Era un gran guerrero, y rara vez recurría al engaño.
Cierto Había mostrado su valor varias veces con Jarasandha, etc. Pero también hay que decirle que se retiró de la batalla otras veces y se enfrentó a las derrotas. Y contrariamente a las creencias populares, sus ‘maldiciones’ no fueron responsables de sus derrotas. Las maldiciones entraron en juego principalmente en su último día.
7.) Fue un gran amigo.
Completamente de acuerdo . De hecho, esta es la calidad de Karna, la que más admiro.
Ahora, veamos algunos hechos menos conocidos , una vez más a partir del conocimiento del texto completo , y llamemos a esta lista Karna C. Dado que la edición crítica de BORI no está disponible en el dominio público, proporcionaré enlaces de la traducción de KM Ganguly:
1.) Karna era amiga de Duryodhan desde la infancia, y solía conspirar con él para asesinar a los Pandavas desde una edad temprana.
Adi Parva: Sambhava Parva: Sección CXXIX
En la Edición Crítica (Bibek Debroy), se menciona en Adi Parva, Sección 119.
2.) Karna participó (activa o pasivamente) en todas las conspiraciones de Duryodhan. De hecho, después del exilio, fue Karna (y no Shakuni) quien apoyó a Duryodhan para librar la guerra en lugar de devolver la tierra.
3.) Karna fue la instigadora más grande de la humillación de Draupadi durante el juego de dados. Sus leales seguidores se convencen a sí mismos de que no fue más que un ‘estallido’ por su rechazo en Swayamvar (que por cierto es una interpolación posterior). ¿Y nada de esto hubiera pasado si Draupadi hubiera elegido a Karna? No Mala interpretación absoluta, cortesía de programas de televisión y novelas modernas.
Incluso si asumimos que Draupadi lo rechazó en el Swayamvar, hagamos un poco de auditoría cercana sobre lo que sucedió exactamente en:
¿Qué sucedió durante el Swayamvar de Draupadi según algunos manuscritos no resumidos?
Mientras Karna se levantaba para participar y dibujaba el arco en un círculo, Draupadi dijo en voz alta: “No tomaré un Suta como mi señor”. Karna soltó el arco, se echó a reír al ver el sol y regresó.
Adi Parva: Swayamvara Parva: Sección CLXXXIX
¿Qué pasó durante el juego de dados?
a.) Draupadi fue apostado y perdido.
b.) Duryodhan ordenó que la llevaran al barrio de sirvientes, donde barrería pisos.
b.) Karna se rió de toda la idea. Pratikamin fue a buscarla, pero ella envió una pregunta.
c.) Yudisthir envió un mensajero para pedirle a Draupadi que saliera a la corte pública de la forma en que estaba: estaba menstruando y vestida con el habitual pedazo de tela.
d.) Finalmente, Dushasana salió a buscarla. Draupadi intentó escapar al barrio de mujeres, pero él la arrastró por el pelo y dijo que, como esclavas, nada importaba.
e.) Draupadi fue arrastrado a la cancha. Al principio ella le rogó a Dushasana que se detuviera. Entonces ella le preguntó a los Kurus acerca de su silencio. Dushasana se echó a reír y volvió a llamar a su esclava.
f.) Vidur la apoyó. Vikarna la apoyó. Karna saltó de la nada, regañando al Príncipe Vikarna por interferir. Karna la llamó esclava (como Yudisthir la había perdido) y puta. Luego le ordenó a Dushasana que los despojara, tanto a Pandavas como a Draupadi, de su realeza y ropa.
g.) Dushasana intentó pero falló.
h.) Bhima rugió. Los votos fueron tomados. Duryodhan mostró el muslo.
i.) Vidur intentó detenerse. Bhishma dijo algunas declaraciones políticamente correctas. Karna siguió burlándose de Bhishma y Vidur por apoyar a los Pandavas.
i.) Karna ordenó que Draupadi fuera llevada al cuarto de servicio. Luego dijo que ahora ella era una esclava y que las relaciones sexuales con un amo no fueron censuradas. Entonces, ella era libre de elegir a otro esposo de los Kauravas. Básicamente obligándola a convertirse en una esclava sexual.
j.) Dushasana intentó arrastrarla, y Draupadi dejó de usar una excusa. Siguió más confusión. Karna y Dushasana se rieron todo el tiempo ante la difícil situación de Draupadi.
[El orden de los incidentes puede no ser exacto.]
Comience a leer desde aquí y pase a los siguientes capítulos: Sabha Parva: Sisupala-badha Parva: Sección LXV
¿Recuerdas a los lanzadores de ácido que lanzan ácido a las chicas por rechazarlas por matrimonio? En estos días, la gente trivializa toda la debacle del juego de dados en una sola palabra: impura / puta, un adjetivo que Karna usó para Draupadi, y se vuelve ciega a las otras cosas que Karna hizo y dijo, y toda su actitud y lenguaje corporal hacia el incidente vergonzoso. Algunas personas dicen, “sólo se rió”. Bueno, reírse del asesinato / violación / abuso sexual no es lo mismo que reírse de otras situaciones normales.
Al final, me alegro de que Karna se haya disculpado con Krishna más tarde por su comportamiento en el juego de dados.
4.) Instigó a Duryodhan para que fuera al bosque y se burlara de los Pandavas durante su exilio. De nuevo, esto fue sin ninguna provocación de los Pandavas.
5.) Karna no era un revolucionario anti-casta. En estos días, Karna se ha convertido en una especie de “Representante Dalit” de Dwapar Yuga, la encarnación anterior de BR Ambedkar. Perdón por explotar la burbuja. Karna no era muy diferente en cuanto a los sentimientos basados en la casta, que se revela fugazmente durante su disputa con Shalya.
Karna Parva: Sección 45
Karna Parva: Sección 40
6.) Karna tenía una visión muy ortodoxa sobre las mujeres. No solo con Draupadi, cuando Shalya y Karna tuvieron una disputa verbal durante la guerra, Karna lideró una complicada diatriba contra las mujeres del sur de la India, especialmente Kerala por vivir un estilo de vida poco ortodoxo. Ahora, antes de que uno diga “Shalya lo provocó”, le pediría que leyera todo el contexto de la disputa verbal, desde la Sección 36 hasta el final. Shalya es culpable de lastimar a Karna, pero la manera en que esta última dirige la conversación hacia las mujeres de Madra para censurar a Shalya como el “hijo de puta” parece ser desagradable.
Karna Parva: Sección 45
7.) Se culpa a Yudisthir por apostar a sus ciudadanos, hermanos y esposa. Y Yudisthir merece la crítica. Pero lo que no se sabe es que Karna también había implicado algo similar. Había prometido apostar a su esposa e hijos a cambio de encontrar a Arjun durante la guerra.
Karna Parva: Sección 38
Incluso si podemos pasar por alto esta instancia como una “figura del habla” y algo que no debe tomarse literalmente, también hay otras instancias en las que Karna ofreció a mujeres, esclavas o doncellas a personas en lugar de algo. Una vez más, mi punto es que Karna no fue diferente. Él era tan malo como Pandavas o Kauravas.
Además, Shalya insinúa que Anga es un centro de tráfico de personas , donde se vendieron esposas e hijos. ¿Crees que el rey Karna no tuvo idea de lo que está sucediendo en su pequeño reino? Si no, entonces dice mucho sobre su habilidad como Rey.
Karna Parva: Sección 45
Tenga en cuenta que la razón por la que comparto las citas no es para demostrar que Karna fue la única que hizo esto. Tales prácticas y misoginia estaban muy extendidas en la era de Mahabharat. Incluso el gran Bhishma mostró inmensa misoginia. Mi punto es que Karna era como la mayoría de los otros reyes y príncipes de esa época, incluidos los Pandavas y los Kauravas, y no se parecía en nada al pedestal superior en el que se encuentra en las adaptaciones modernas. Eso es todo.
Entonces, reconciliemos los puntos anteriores.
Karna A es blanca. Karna B es de color gris claro. Karna C es negra. Pero si combinamos, Karna A + Karna B + Karna C , obtenemos lo real, la épica Karna de Vyas. Y este es el aspecto que tenemos:
1.) Karna era una Suta (descendiente del padre Kshatriya + madre Brahmin). Verifique el punto 11 desde aquí: Las leyes de Manu X. Pero él pertenecía al linaje real de Anga.
2.) Ocasionalmente fue humillado de verdad por su casta, y por lo tanto su amargura hasta cierto punto fue justificada. Pero él también se burló de los demás sin provocación varias veces. Era extremadamente duro y jactancioso.
3.) Era amigo de Duryodhan desde la infancia y participó en casi todas las conspiraciones contra los Pandavas.
4.) Era un gran guerrero, pero se había retirado / huido varias veces de las batallas. Pero eso está bien, las victorias y derrotas de bcoz son enfrentadas por casi todos. Es el registro general lo que cuenta. Rara vez recurrió al engaño en la guerra. Estoy dejando de lado la brutal muerte de Abhimanyu, donde Karna participó. Tales ataques conjuntos fueron hechos por ambos lados.
5.) Fue el autor principal durante la debacle del juego de dados, junto con Dushasana. Desafortunadamente, todos los culpables se dan a Shakuni y Duryodhan en series de televisión en estos días.
6.) Instigó a Duryodhan a visitar el bosque y provocar a los Pandavas durante Ghosha Yatra.
7.) Él fue un gran donante, al igual que Yudisthir y otros (este último nunca recibe crédito por eso). Pero su donación alcanzó una nueva altura solo con su voto, eso fue solo 3 años antes de su muerte.
8.) Parecía tener sentimientos de casta, al igual que la mayoría de los otros personajes de la epopeya.
9.) Era un gran amigo de Duryodhan, y se negó a traicionarlo a cualquier costo. Esta es mi cualidad favorita de las suyas.
10.) Se negó a aceptar el trono de Hastinapur (quizás sabiendo bien que estaba siendo engañado). Para empezar, el trono nunca fue suyo (Lea Anushasan Parva para conocer los detalles de las reglas de ascensión). Krishna solo estaba jugando con él.
11.) Perdió la vida de los Pandavas durante la guerra, burlándose de ellos terriblemente.
12.) Tenía una opinión muy ortodoxa de las mujeres, y al igual que Yudisthir, era culpable de la trata de personas.
Entonces, ¿cuál es el color de este Karna, el verdadero Karna del texto de Vyas ? Tú decides…:)
Defectos de los Pandavas:
Por favor, tenga en cuenta, solo porque conté los defectos de Karna, no significa que esté indicando que los Pandavas eran de un blanco impecable. Por supuesto, los Pandavas también tenían una larga lista de faltas a sus nombres:
Quema de Nishadas para escapar de la Casa de Lac, Quema el bosque de Khandavprastha para la expansión, Expulsa a los Nagas de su tierra para construir su reino (no, no creo que fueran serpientes), Alejando a los ciudadanos durante el juego de dados , etc.
Estoy excluyendo los precios bajos en la guerra, porque, para ser honesto, AMBOS bandos han sido engañados de todo corazón en la guerra. Sabemos principalmente sobre las muertes de Karna, Abhimanyu, Bhishma y Drone bcoz, solo que se destacan en las series de televisión. Lee todas las Parvas de guerra, y te darás cuenta, ambos bandos recurrieron a algún tipo de trampa o al otro para ganar.
Refutaciones comunes a favor de Karna y los Kauravas:
1.) Mahabharat fue transferido oralmente por edades, hasta que fue escrito. Entonces, ¿cuál es la autenticidad de estos manuscritos ‘canon’?
Estoy de acuerdo. Mahabharat fue transferido oralmente. Hasta que se escribió, pertenecía a la tradición smriti de los Sutas (o narradores) que memorizaban las historias y las narraban. Si descartamos los defectos de Karna sobre la base de este argumento, supongo que deberíamos detener totalmente todos los debates sobre Mahabharat aquí mismo. Bcoz, la mayoría de nuestras antiguas escrituras se aprendieron oralmente por primera vez y entraron en forma escrita mucho más tarde.
Sí, el sesgo de los brahmanes está de hecho allí en la épica. Pero una lectura atenta del texto revela que Vyas nunca evitó mencionar los errores de los protagonistas: los Pandavas. Por supuesto, para entender eso, uno tiene que leer, lo que la gente no hace en estos días.
Entonces, en este asunto, OMI, el mejor enfoque es buscar los manuscritos más antiguos, que han sido recopilados por BORI para la Recensión del Norte.
2.) Karna empujó el carro con Krishna, el Creador sentado en él.
Lo sentimos, esas historias tontas no son parte del texto del canon . Provienen de posteriores recuentos como producto de la imaginación de sus admiradores. Si Karna sola pudiera empujar el carro con el Creador sentado en él, entonces habría sido más poderoso que el Creador mismo. Sentido común.
3.) Karna tenía todas las cualidades de los 5 Pandavas, que Draupadi quería de Lord Shiva en su último nacimiento.
Lo siento, no canon.
En primer lugar, según Mahabharat, Draupadi dijo que quería un marido 5 veces según la epopeya. Ella no pidió 5 cualidades. Además, incluso si creemos que ella pidió 5 cualidades, el mismo Shiva aclaró que ningún humano podría tener las 5 cualidades.
Entonces, al decir que Karna tenía las 5 cualidades, una implica que el Señor Shiva era un mentiroso.
4.) Karna donó muebles de sándalo / diente de oro, etc.
Lo siento, más tarde creó historias de nuevo. Karna fue decapitada en la epopeya por Arjun con su arma Anjalika en el decimoséptimo día de guerra. Los hombres sin cabeza no donan. Villi Bharatham, un relato tamil Escrito en el siglo 14 tuvo una versión reciclada de esta historia, que fue escrita originalmente por un autor anterior. Las historias creadas más tarde se reciclan de esta manera, y se convierten así en “folklore”.
Si tiene dudas al respecto … puede leer el texto de canon sin compilar usted mismo … 🙂
En una nota de despedida, voy a decir esto mucho. En estos días, la gente lee la épica más como un ‘fanático de Karna’ o ‘fanático de Arjun’ o algún otro fan, pero no como fanático de Mahabharat . Lo admito, yo también había caído presa de este ciclo detestable. Pero, con el paso del tiempo, he empezado a sentir que un fanático tan rabioso es inútil. Por supuesto, la simpatía razonable hacia estos personajes y la corrección de conceptos erróneos comunes sobre ellos siempre están justificados, pero un fanático loco ahora está resonando en las redes sociales, con personas que abusan y se burlan de los personajes de la peor manera posible. Desde los últimos días, puedo ver personas que publican preguntas desagradables sobre Quora sobre Karna y Arjun. El día en que nos demos cuenta de la inutilidad de una estupidez tan hilarante, entenderemos verdaderamente a Karna, Krishna, Arjun, Draupadi y todos los demás personajes de la epopeya.
Esperanza, ahora sabes, por qué Karna es odiada por muchas personas.
Notas al pie:
1.) Edición crítica de Mahabharat por BORI, traducida al inglés por Bibek Debroy.
2.) Para leer la traducción al hindi de la edición crítica de BORI:
Mahabharata con traducción al hindi – SD Satwalekar: Veda Vyasa, SD Satwalekar: Descarga gratuita y transmisión: Internet Archive
3.) Traducción al inglés de KM Ganguly del Mahabharat de Krishna-Dvaipayana Vyas encontrado aquí en los Textos Sagrados: el hinduismo
4.) Para leer, ¿por qué dije que el rechazo de Draupadi a Karna había sido eliminado de la Edición Crítica de Mahabharat? Lea mi respuesta:
La respuesta de Amrita Talukdar a ¿Qué sucedió exactamente durante Draupadi Swayamvar? ¿Por qué fue rechazada Karna? ¿Estaba presente Sri Krishna? ¿Shri Krishna sugirió este rechazo?
5.) Para leer sobre la historia de Karna que empujaba los carros, puede leer mi respuesta aquí:
Si Karna no pudo derrotar a Arjun durante toda su vida, ¿cómo llegó a ser tan poderoso en la guerra final que rechazó el carro de Arjun, incluso cuando tanto el Señor Krishna como Hanuman estaban sentados en él, junto con Arjun?
6.) Para saber cuánto se desvió Mrityunjay de Shivaji Sawant del texto de Vyas, puede comprar este libro. Costaba apenas 100 rupias. Para aquellos que no lo saben, el propio Shivaji Sawant había publicado la Crítica en el periódico Marathi:
Mrityunjaya de Shivaji Sawant: una crítica larga
7.) Harivamsa, la edición crítica de BORI se puede comprar aquí:
Compre Harivamsha en línea a precios bajos en India