Escuché que la antigua cultura de Japón odia la vida y que no todos murieron, ¿es cierto?

¿Odio la vida? Total sin sentido. ¿Quieren todos muertos? Mierda.

¿Dónde escuchaste esta basura?

Cuando estudias literatura japonesa antigua, de hecho hay una perspectiva bastante severa, pero eso se debe a la gran influencia budista de que la vida aquí es transitoria y fugaz. La vida humana es vista como vacía e insustancial, o mutable y efímera.

En cuanto a este mundo,

De esa manera o de esta manera …

Es la misma cosa;

Tanto para palacio como para casa de campo.

Llegar a la nada al final

–Semimaru c. 970 dC

Parte de esto podría haber sido escrito hoy, sobre nuestra vida en la gran ciudad.

Miro a la gente en el mundo

Deseche sus vidas deseando las cosas,

Nunca capaz de satisfacer sus deseos,

Cayendo en una desesperación más profunda.

Y torturándose a sí mismos.

Incluso si consiguen lo que quieren.

¿Cuánto tiempo podrán disfrutarlo?

Por un placer celestial

Sufren diez tormentos del infierno,

Se unen más firmemente a la muela.

Tales personas son como monos

Frenando frenéticamente por la luna en el agua.

Y luego caer en un remolino.

Cuán infinitamente sufren los atrapados en el mundo flotante.

A pesar de mí, me preocupo por ellos toda la noche.

Y no puedo detener mi flujo de lágrimas.

—-Ryokan (1758–1831)

Sin embargo, hay una gran cantidad de devotos a la belleza de la naturaleza, el amor, etc.

Bien bien lo sé

que esta forma mía que pasa

Es espuma en el agua:

sin embargo, cuanto más quiero

Es vivir mil años.

–Ootomo no Yakamochi (? 718-785), Manyoshu # 106

No plata,

o oro, o joyas preciosas

podría igualar

el tesoro mucho mayor

ese es el propio hijo.

–Yamanoue no Okura 660-733 AD – Manyoshu # 803

He conocido a mi amor.

Cuando comparo este presente

Con sentimientos del pasado,

Mi pasion es ahora como si

Nunca he amado antes.

Fujiwara no Atsutada – Hyakunin isshu # 43

Como puedo dormir

¿Esta noche de luna?

Vengan mis amigos

Vamos a cantar y bailar

Toda la noche.

—Ryokan (1758–1831)

No suena como odiar la vida o querer a todos muertos, ¿verdad?