¿Cuáles son algunas maneras de mejorar tu gramática y habilidades de edición si quieres convertirte en un editor?

Answer 1

Conozca las reglas y sepa cuándo se debe dejar de lado una regla por motivos de claridad. Estudie la última edición del Manual de estilo de Chicago y lea las preguntas y respuestas mensuales en el sitio web de CMS. Merece la pena tener el volumen de Bryan Garner sobre el uso estadounidense moderno, al igual que la última colegiata de Merriam-Webster, si puedes evitar las tentaciones de la minúscula o la nite .

Leer ampliamente De esa manera, sabrás que no es un Nissan Ultima , sino un Altima. Los patos no son derribados por balas de escopeta. Un M2 Bradley no es un tanque , sino un vehículo de combate de infantería. Bugger no es un sinónimo de Pester. Los edificios de ocho pisos no son rascacielos . Si no está absolutamente seguro de una palabra o frase, ¡búsquelo!

Si planea editar en un campo particular, invierta en los trabajos de referencia estándar. Asegúrese de entender la nomenclatura apropiada. Cuando se puede excusar un error gramatical, la falta de uso correcto de un término artístico podría ser fatal para la credibilidad de su autor y su publicación.

Answer 2

Leer sobre la edición y cómo se hace no te ayudará mucho. Aprender las habilidades de edición es un proceso. La revisión es una habilidad distintiva, y los practicantes expertos son muy buscados, pero también es una profesión competitiva. En general, tomará al menos algunos años para ser más que competente.

Sin embargo, puedes hacer lo siguiente para aprender el arte rápidamente:

• Encuentre un editor administrativo (a menudo, son antiguos editores de copia) o un editor de copia actual en una compañía cercana y solicite una entrevista informativa. Intenta aprender de ellos.
• Familiarícese con cualquiera de los varios manuales de estilo; el particular depende del tipo de publicación y, a menudo, de la compañía específica. También puede enseñarse a sí mismo; el Manual de Copyeditor de Amy Einsohn es el mejor recurso, pero uno o más cursos en el sitio o en línea lo guiarán con mayor eficacia.
• Muchos programas universitarios de educación continua tienen uno o más cursos de corrección, en los que obtendrás capacitación enfocada con un profesional.
• Estar abierto al trabajo de revisión, también. La corrección de textos es una habilidad similar pero más simple, que involucra errores tipográficos más que problemas de edición importantes (y generalmente paga menos), pero muchos editores de copias practican ambas habilidades, y la revisión de textos es a menudo una entrada a la corrección de textos.
• El atributo más esencial del editor es la omnisciencia. Los mejores editores de copias son voraces (y promiscuos) aprendices de por vida, y continuamente perfeccionan sus habilidades. También son lectores indiscriminados; No puedo decir cuántas veces mi pasión por aprender hechos e ideas aleatorias me ha ayudado a detectar errores potencialmente embarazosos o corregir conceptos erróneos desafortunados.
• Leer libros, 1000 al año.

Por último, y lo más importante,

• Sé firme pero flexible. Sus jefes siempre querrán que algunas cosas se editen “a su manera” y “la guía”. Siéntase libre de dejarlos, solo manténgalos en todos los documentos.

Answer 3

Hay varios libros que puedes leer sobre edición, pero no te darán experiencia práctica. Sólo voy a sugerir un libro.

Es posible que observe varios artículos en línea y que tengan numerosos errores en ellos. Esta es una buena señal, ya que significa que ya tienes buen ojo para ese tipo de cosas. Tener un ojo para ello es probablemente la mejor ventaja que puede tener. La capacidad de saber si algo es (o parece) incorrecto o correcto es muy importante en la edición. Una vez que tenga algo de lo que sospeche (puede explorar Internet para encontrar algo si lo desea, si no tiene ningún proyecto actual) el siguiente paso sería buscarlo y ver si está bien. . Puedes buscarlo en Google y encontrar varias fuentes, pero hay dos problemas con esto:

1. Las fuentes pueden estar en conflicto entre sí.
2. Pueden estar fuera de fecha.

La solución que sugeriría es esta: encuentre un libro de referencia que pertenezca a un estilo y apéguese a él. Puede obtener una copia digital o en papel. Sabes que hay varios estilos: MLA, APA, Chicago, etc. Elegí Chicago, así que The Manual of Style 16th de Chicago es mi Biblia de edición. (También tenga en cuenta que tengo la edición más reciente. Aparecen nuevas cada algunos años o así, creo que cuatro para este estilo en particular, así que querrá estar al día. No se preocupe por la inversión: no es demasiado dinero y, con suerte, los proyectos que asuma cubrirán con creces.)

Armado con mi Chicago , puedo buscar fácilmente las cosas que me importan y decidir si están equivocadas o correctas. Admito que para las cosas por las que siento curiosidad, tiendo a buscarlas en Google, pero si estoy en medio de un proyecto real y necesito una respuesta definitiva al 100% para algo, sacaré mi Chicago y la comprobaré. La comprobación frecuente de su guía de estilo le ayudará enormemente a mejorar su gramática y escritura.

También puedes dedicar un tiempo a un lado y leerlo. He hecho esto un poco. Es difícil mantenerlo todo en tu cabeza a la vez, pero si lo haces con la frecuencia suficiente, solo para refrescar la memoria, las cosas serán mucho más fáciles al editar. Reconocerá los errores mucho más rápido porque sabrá qué buscar. Además, puede recordar dónde hay algo en el libro si necesita buscarlo.

Una ventaja de esto, especialmente con el Chicago, es que si tiene alguna pregunta que no está seguro de que esté cubierta en el libro, puede enviarla al editor de preguntas y respuestas y ella puede responderlas. Por supuesto, también puede consultar las Preguntas y respuestas (que está en línea) y ver si ya se ha respondido. Lo encuentro inmensamente interesante. Es un buen recurso. Si realmente estás en un apuro, podrías preguntar a algunos amigos editores que podrías hacer. Siempre es bueno relacionarse y tener recursos. Le pregunté a varias personas cómo debería empezar a trabajar independientemente antes de comenzar a hacerlo de verdad. Estuvieron encantados de ayudar.

En caso de que se esté preguntando por qué elegí el estilo de Chicago, del cual ni siquiera había oído hablar antes de desarrollar un interés en la edición, fue porque leí un libro sobre la edición. Es el único libro que he leído (hasta ahora) sobre la edición de copias y fue escrito por el editor de la sección de preguntas y respuestas en línea de Chicago. Se llama The Subversive Copy Editor: Consejos de Chicago (o Cómo negociar buenas relaciones con sus escritores, colegas y usted mismo). Es una lectura agradable. Realmente no puedo compararlo con ningún otro libro del mismo tipo, pero siéntete libre de explorar cualquiera que creas que pueda ser interesante.

Larga historia corta: encuentra una guía de estilo y apégate a ella. Úselo como un libro de referencia en cada ocasión que sienta que necesita. Se consistente.