Los estadounidenses no odian el anime.
De hecho, la mayoría de los estadounidenses no tienen ninguna opinión sobre el anime. Vayamos más lejos y digamos que los estadounidenses realmente no están de acuerdo con ningún entretenimiento extranjero.
¿Sabes cuál es la película extranjera más famosa registrada? Tigre agazapado dragón oculto. ¿Sabes qué se vendió mejor que la película extranjera más famosa en la historia? Borat
Y de los pocos que se preocupan de una u otra manera por el entretenimiento extranjero, a más estadounidenses les gusta el animé que el que no les gusta. Si aparecieran en la misma lista, Pokémon, The First Movie sería la segunda película extranjera más vendida en los Estados Unidos. Hizo 80 millones de dólares, lo que es bastante bueno para una película donde todos los distribuidores tenían que hacer era copiarla y pagar los derechos de licencia.
- ¿Por qué odio a mis compañeros de trabajo?
- ¿Qué jugador de cricket odias más?
- Estoy en depresión y no sé por qué? También empecé a odiar a todos. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Por qué odias a Peta, en la India?
- ¿Por qué algunos estadounidenses odian el Obamacare?
Por otro lado, la animación estadounidense (especialmente la animación de Disney) es muy querida en Japón. Si entras en una tienda de videos en Japón, será un lanzamiento de monedas sobre si un anime o una película animada estadounidense será el video familiar más popular de la semana. La versión japonesa de Let It Go probablemente se jugó en los medios japoneses incluso más que la versión estadounidense se escuchó en la radio y la televisión en los Estados Unidos.
Por otro lado, la animación de televisión hecha en los Estados Unidos es bastante escasa en comparación con las películas animadas. Hay algunas estaciones de cable que reproducirán algunos programas de televisión de animación estadounidenses, pero muy pocos. Y hace mucho que no veo ningún programa animado de televisión estadounidense en la televisión japonesa. El humor estadounidense simplemente no se traduce muy bien, especialmente cuando se basa en gran medida en la cultura y las peculiaridades estadounidenses (como espectáculos como Los Simpsons o South Park).
Así que cuando se trata de películas, a los japoneses les encanta la animación estadounidense. Entonces la respuesta a tu pregunta es no.”
Cuando se trata de la animación de la televisión estadounidense, los japoneses son tan apáticos con la televisión animada extranjera como lo son los Estados Unidos con el anime, así que, probablemente, podría responder a tu pregunta con un “Sí”.