¿Odian los canadienses ser confundidos con los estadounidenses?

Answer 1

Yo diría que sí, pero para los ciudadanos de países que no hablan inglés es un error comprensible (a la mayoría de los canadienses les resultaría difícil decir un acento argentino aparte de uno cubano, o un acento afrikaner aparte de un holandés holandés).

Básicamente, el Canadá de habla inglesa tiene tres acentos primarios, fácilmente distinguibles, mientras que los Estados Unidos tienen más de media docena (probablemente más que eso). Nuestros acentos principales son Newfoundland English, que debido a la llegada tardía de la provincia a Canadá (1949) es, con mucho, el más distintivo (con fuertes elementos de influencia irlandesa), Maritimer English (Nueva Escocia, Nueva Brunswick y PEI) y el inglés estándar canadiense ( el más grande de los tres, que se extiende desde los enclaves anglófonos de Quebec hasta el oeste a Columbia Británica y la costa del Pacífico.

A pesar de los conceptos erróneos de muchos estadounidenses, el acento canadiense estándar es extremadamente diferente de los acentos del noreste y el medio oeste de los Estados Unidos (que limita con las provincias de Quebec, Ontario y Prairie). Los canadienses no usan las vocales amplias y las palabras extendidas asociadas con esos acentos de los EE. UU., En cambio, las vocales de acento canadienses estándar (por ejemplo, “cuna” y “capturado” se pronuncian de la misma manera), entre otras peculiaridades.

Un residente de London, Ontario y uno de Flint, Michigan sonaría muy diferente a pesar de vivir solo a una corta distancia en automóvil. Los lingüistas han descubierto que las fronteras políticas, a pesar de la edad de la televisión y los medios de comunicación, siguen desempeñando un papel importante en nuestra forma de hablar.

Una vez más, es un error comprensible entre los hablantes no nativos de inglés, pero puede ser un poco molesto para los canadienses.

Answer 2

Me ha pasado bastante y no recuerdo haberlo odiado realmente. A veces, en el sur, lo tomaba como un cumplido porque finalmente estaba entendiendo bien el acento. Son diez veces más poblados, así que si vas a adivinar, tiene sentido adivinar a los estadounidenses. Estoy seguro de que he molestado a los kiwis al adivinar que son australianos (aunque he aprendido a no hacer eso) y a los austriacos al adivinar que son alemanes (todavía lo hago).

Me parece más molesto si afirman que no hay diferencias reales después de haber sido informados, especialmente si nunca han estado en Canadá (o incluso en el norte de Kansas). Todas esas bromas del estado 51 son un poco viejas.

También encuentro que los canadienses que muestran prominentemente la bandera en el extranjero son un poco tediosos. Parece que lo hacemos más que muchos otros viajeros y me parece fuera del carácter nacional. Cualquier buena voluntad que solía generar en Europa ha sido en gran parte eliminada por la era de Harper, y los estadounidenses están tan acostumbrados a los turistas canadienses que ver una hoja de arce es tan emocionante como ver una placa del estado de Nueva York.

Answer 3

Como una persona nacida en Canadá y criada por mi padre canadiense, siempre me alegra que me criaron mejor que solo para saltar a la gente con mi GUESS en cuanto a dónde deben estar “desde” en el momento en que dicen algo del modo en que las personas A saber, los americanos y los británicos, me hacen. Traté de conseguir un trabajo de enseñanza de Matemáticas en el este de Londres, incluso teniendo una entrevista telefónica antes de ir allí, lo que me fue bien, porque EN EL PAPEL “parezco” perfectamente canadiense y EN EL PAPEL, al menos, pueden leer y obtener la “imagen completa” “Nacido en Canadá, criado y educado en los Estados Unidos, todavía es CANADÁ por” nacionalidad “. Hasta que, por supuesto, me SALVARON (no soy blanco), asumí que era un” estadounidense “, y me dijeron que No necesitaba profesores de inglés y me echó por la puerta. Mientras continúan “gritando” para los maestros de matemáticas. Básicamente, me trataron como “no calificado” cuando me vieron y pensaron que era “estadounidense” y “negro”. Y yo soy canadiense de las Primeras Naciones / Aborígenes. Y en todos los lugares a los que iba en el Reino Unido, la gente parecía obsesionada e incomprendida, al decirme de inmediato así: “¡eres un estadounidense!”. Y cuando los corregía (como en Boston) me llamaban Un “mentiroso” y le dijo: “Canadá no tiene gente de tu color. Eres un americano !!

¡¡Ahora a los que en su sano juicio se espera que los traten como ESO a todos los lugares a los que va y que no se harten !! HELL YEAH lo odiamos. O al menos lo hacen las Primeras Naciones de Canadá. No es “no canadiense” no estar bien con ser llamado “mentiroso” por los racistas. Y por razones racistas. ¡No es “canadiense” estar bien con ser llamado mentiroso! Ahora mismo estoy viendo “Friends” en la televisión nocturna; Matthew Perry es canadiense, y estoy bastante seguro de que no estaría de acuerdo con que lo llamen “mentiroso” al respecto. No si lo hiciste de la manera en que se hace a MÍ todo el maldito tiempo.

La discriminación de percepción errónea es más que una “identidad equivocada”. Se la trata como una mierda A causa de una raza, nacionalidad, color, etc. (tal vez religión) que NO eres. Y cuando sucede en el trabajo, en un entorno profesional, en un entorno médico, cuando lo recibe de la policía, etc., es un delito que se puede demandar. No fui a la escuela de leyes por nada. Hace poco demandé y gané un caso así. Representarme a mí mismo, por supuesto, porque no puedo lograr que nadie más me represente en cosas así, porque incluso otros abogados piensan que soy la raza por la que estoy demandando a alguien por tratarme como tal.

Answer 4

A la mayoría de los canadienses no les importa. Algunos lo hacen.

El único lugar donde no se asume que los canadienses son estadounidenses es en Canadá. Entonces, si usted es canadiense y quiere ver el mundo, solo tiene que acostumbrarse a las personas que asumen que son estadounidenses tan pronto como ponen un pie fuera de Canadá. Los estadounidenses superan a los canadienses por casi 10-1. Heck, soy de Canadá y asumo que los norteamericanos que encuentro mientras viajo son de los Estados Unidos. Es sólo matemática básica.

Pero tengo buenas noticias para los canadienses, a los estadounidenses les gustan más o menos lo mismo que a los canadienses. Así que sigue adelante y viaja, espera que la gente asuma que eres estadounidense, y siempre que tengas la oportunidad, entabla conversaciones con los lugareños y otros viajeros. Les dirás que eres canadiense y les resultará interesante porque se habrán encontrado con más estadounidenses que canadienses en el pasado.

Answer 5

He vivido en los Estados Unidos durante más de dos décadas y en Canadá durante casi dos décadas antes de eso. Entonces … déjame emplear algunos canadienses para hacerte humor.

Disculpe, lo siento, pero el “odio” es un toque fuerte en el tema.

Solo los lingüistas expertos y ciertas personas capacitadas para escuchar ciertos matices de ciertos diptongos (especialmente el ou “ow” dongthong) pueden detectar algunos rastros canadienses del anglófono oriental, pero muchos de los canadienses anglófonos occidentales suenan como los estadounidenses del Medio Oeste / Costa Oeste.

Ambos países tienen una serie de similitudes (y también algunas diferencias marcadas).

Habiendo vivido aquí todo el tiempo que he vivido, la mayoría de las personas realmente se sorprenden cuando digo que soy internacional (“¡es Canadá, así que no cuenta!”) O que no soy estadounidense, y es casi un cumplido.

Answer 6

Puedo contarles mi experiencia en el otro lado: cuando vivo en Australia / Nueva Zelanda, la suposición predeterminada de dónde soy es casi siempre Canadá … no porque necesariamente piensen que soy canadiense, sino porque en sus experiencias, los canadienses tienden a ofenderse cuando se les pregunta si vienen de los Estados Unidos. Entonces, me preguntan si soy canadiense primero. Esto tampoco es algo aleatorio, pero sucede una y otra vez, y varias personas me han dicho que esta es la razón por la que lo preguntan primero.

Answer 7

Hey ahora, odio es una palabra bastante fuerte. Me resulta incómodo confundirme con un estadounidense de vez en cuando; Sin embargo, realmente no puedo culpar a los que cometen tal error. Si hay dos países en el mundo cuyos ciudadanos son más indistinguibles entre sí a nivel superficial, me sorprendería muchísimo. Además, la parte positiva de haber sido confundido con un estadounidense cuando se encuentra en el extranjero es ver cuán rápida y drásticamente las actitudes de las personas hacia usted y las suposiciones sobre usted cambian para mejor una vez que (educadamente … somos canadienses después de todo) les informamos que son canadienses Nunca deja de calentar mi corazón para que la mueca de alguien se convierta en una sonrisa cálida y reciba un amistoso apretón de manos acompañado de un sincero “Lo siento, pensé que eras estadounidense”.

Answer 8

Es un poco molesto. Como si alguien de Bélgica se confundiera con un francés. O alguien de Portugal siendo confundido con un español. O alguien de Nueva Zelanda siendo confundido con un australiano.

Pero no es nada como un noruego que se confunde con un sueco, porque son idénticos. /sarcasmo

Por cierto, ¿es Indonesia china o japonesa?

Answer 9

Hola. Solo puedo hablar personalmente, pero sospecho que mi actitud es bastante común. No “odio” ser confundido con un estadounidense, pero me aseguro de que la gente sepa que no soy uno. Llevo mi identificación canadiense de forma prominente en forma de pin de bandera, gorra canadiense, calcomanías en mi equipaje, etc. Sé que los estadounidenses no son especialmente populares como turistas y que a veces son blanco de atracos, o peor aún, mientras que los canadienses En general se tratan mejor.

Answer 10

Este canadiense no lo creería. La verdad es cierta, me parece un poco tonto trabajar duro e insertar palabras como “odio” en un caso de identidad equivocada. En todos mis viajes, ni una sola vez los ciudadanos de un país extranjero expresaron una suposición verbal de mi nacionalidad. Si tal suposición ocurriera alguna vez, corregiría cortésmente mi lugar de nacimiento y me olvidaría de inmediato. Perpetuando los estereotipos exagerados que pertenecen a los turistas estadounidenses detestados en Europa por su comportamiento ruidoso y arrogante, o al trabajar para asegurarse de que no están confundidos con los estadounidenses, me parece que no son canadienses. La vida es demasiado corta para “odiar” algo tan intrascendente.

Answer 11

No me pasa En primer lugar, nunca viajo a los Estados Unidos. Voy a Cuba muchas veces, y siempre saben que soy canadiense. También vaya mucho al Reino Unido y los británicos siempre preguntan: “¿Es usted canadiense o de Irlanda del Norte?”

Answer 12

Estoy ofendido pero no profundamente ofendido.