¿Por qué nos sentimos más unidos y más apegados a nuestra lengua materna?

No lo hacemos, no necesariamente.

Imagina a una joven que ha sido criada en una sociedad muy represiva, no querida ni querida porque vino al mundo sin pene, donde a cada paso se le dice en el lenguaje de esa sociedad que no es digna, que sus deseos no No importa, su único propósito es ser virgen hasta casarse con alguien que elijan sus padres y luego dejar de lado a los niños, y mientras tanto ella debe cumplir con todos los caprichos de los ancianos y los hombres de su familia, y pronto. Y ¡ay de ella si realmente tiene sentimientos sexuales, peor aún, para otras mujeres!

El idioma no importa. Puede ser idish en familias estrictamente judías ortodoxas. Puede ser hindi en la India rural. Puede ser italiano o español en una comunidad rigurosamente católica. Puede ser inglés americano en culturas evangélicas represivas.

Puedes leer las historias de esas mujeres en Quora, por docena.

Y de alguna manera, se las arregla para escapar, a través de la escuela o inmigración o huyendo, y encuentra una comunidad en otro idioma: inglés, francés, sueco, holandés, hebreo israelí, ¿importa? – donde las mujeres son tratadas como personas, donde sus amores y deseos son importantes, donde puede encontrar un amigo y un amante que la cuide.

¿Cómo se sentiría ella con respecto a un lenguaje en el que el ochenta por ciento de lo que escuchó fue “¡Barrer el piso!” “¡Cocinar la comida!” “¡No te atrevas a usar eso!” “¡No me hables así!” ¡Puta! ¡Puta!”

En un lenguaje en el que ella escuchó: “¡Qué buena idea!”. “¿Qué piensas?” “¿Puedo ayudarte?” “Lo siento, tenías razón y yo estaba equivocada” y “También te amo”. ”

Nos sentimos más unidos y más conectados con el lenguaje con el que tenemos asociaciones positivas.

Si esa es tu lengua materna, bueno, tienes suerte.

Gracias por la A2A.

Me desconcierta por qué deberías desconcertarte sobre eso.

El lenguaje de nuestra conversación íntima dentro de la familia siempre se sentirá más cerca que cualquier otro, tal vez a menos que tengamos una relación tóxica con nuestra familia.

Es el primer idioma que aprendiste, así que piensas en él, creces en él y te apegas a él. Es realmente muy simple.

Porque la capacidad de expresarse es una necesidad humana básica, y se realiza mejor con el idioma con el que está más familiarizado.