Urban Dictionary tiene una entrada en “Hated on” con fecha del 12 de febrero de 2005 , por lo que, presumiblemente, eso comenzó al menos a partir de esa fecha.
Mi búsqueda en Internet produjo “Hate On Me”, un sencillo lanzado en 2007 por la cantante / actriz Jill Scott: Hate on Me.
El boletín musical Resident Advisor del 30 de septiembre de 2008 publicó una entrevista con Deadmau5 (Deadmaus), y citó una respuesta que contenía “odiado”, por lo que probablemente al menos un miembro de Deadmaus ya estaba usando esa frase: Deadmau5: Es complicado.
Un artículo en Pitchfork del 29 de octubre de 2008 usó “odiado en” en referencia a la política de Ludacris como video habitual en YouTube: Artículos: Puedes votar como quieras.
- No sé por qué, pero odio a mi papá. ¿Cómo puedo detener este sentimiento estúpido?
- ¿Algunos hindúes odian a los musulmanes?
- ¿Qué te gusta odiar?
- ¿Los maharashtrianos odian a los biharis, y si es así, por qué?
- ¿Por qué los terroristas, ISIS y algunos árabes odian a Estados Unidos?
La principal diferencia es que “odiar” es en el sentido de ser crítico y / o estar celoso, mientras que “odiar” es intensamente disgusto.
Adam está odiando a Brenda . (Adam está siendo duro con Brenda).
Adán odia a Brenda. (A Adam no le gusta Brenda intensamente.)
En un sentido gracioso, podemos “odiar” pero no “odiar” a alguien que nos gusta (ya que puede gustar y aun así ser celosos o críticos con esa persona).