Sí, es probable que te salgas con un vocabulario más limitado de 850 palabras si estás usando inglés básico. Puede ver cómo funciona esto en la práctica en http://simple.wikipedia.org Wikipedia en inglés simple. Como alguien que ha escrito artículos en la Wikipedia en inglés simple, esto puede ser increíblemente difícil para quien escribir. ¿Escribir sobre un partido de fútbol o una competición de esquí? ¿Escribir sobre temas de comida? Estás pidiendo un mundo de dolor.
Creo que he visto estimaciones que dicen que las 150 palabras en inglés más comunes permiten el 50% de comprensión. Como necesita el 95% de las palabras para comprender un texto, probablemente se encuentre en un mundo de dolor. Es posible que no puedas entender lo que se está diciendo.
No es solo una cuestión de ser más o menos conciso. En inglés, se trata de transmitir una idea con precisión y precisión. El significado puede cambiar y lo hace al simplificar el lenguaje. Vamos a usar ¿Cuál es la política de Quora sobre “Ser amable, ser respetuoso”? por ejemplo. En lugar de intentar “simplificar”, solo voy a utilizar http://simplish.org. (Tiene esta tendencia a definir palabras en lugar de buscar alternativas).
El texto original
- ¿Cuál es tu consejo para superar un bloqueo mental durante la codificación?
- ¿Cuáles son algunos sitios web o imágenes en las que puedo practicar dibujando para mejorarlo?
- Cómo lidiar con mis inseguridades en una relación
- ¿Es posible tener miedo de tomar una decisión o es solo una mierda que comencé a creer? Si es así, ¿cómo lo supero?
- Cómo dejar de hacer preguntas
Visión general
Un principio básico de Quora (” Ser amable, ser respetuoso “) requiere que las personas traten a otras personas en el sitio con civismo, respeto y consideración. Supongamos que otros en el sitio también están tratando de convertirlo en un gran recurso. Respetar opiniones, creencias y conclusiones opuestas o divergentes. Trate de escuchar y entender a otros con los que puede estar en desacuerdo. Anime a otros en el sitio a que también sean acogedores y respetuosos.
Texto simplificado:
Una regla general básica de Quora (“ser agradable, bueno, delicado, ser respetuoso”) necesita que la gente complazca a otras personas en el lugar con un comportamiento pulido, respeto y consideración. tome en serio que otros en el terreno de la construcción también están intentando hacer que sea una gran cosa útil. Respetar lo contrario o ser desemejante de opiniones, creencias y opiniones por razonamiento. haga lo mejor que pueda para prestar atención y obtener claramente otros con los que no esté de acuerdo. Apoyar a otros en el lugar para que también sean bien recibidos y respetuosos.
El significado cambia, y es posible que tenga que usar más palabras para tratar de obtener precisión. “Arriesgándose a la enfermedad de altitud, ella descendió rápidamente la montaña después de que le robaron su equipo de clima frío”. No es una gran frase pero meh. “Debido a que no quería enfermarse, bajó rápido de la montaña. Esto se debió a que le quitaron la ropa de invierno”. Significado perdido.
Puedes usar menos palabras y tener un vocabulario más pequeño para una comunicación simple. Si desea una comunicación de nivel superior, necesita más vocab.