La puntuación puede ser bastante difícil de dominar, pero tenga en cuenta que realmente se trata de garantizar que su significado sea claro para sus lectores. Los escritores han estado jugando con la puntuación desde hace bastante tiempo y parte de la motivación para eso es, sin duda, respirar un poco de aire fresco en las convenciones de escritura que pueden considerar obsoletas y pasadas de moda. Puedes ver en mi propio escrito que no me gustan las comas, a menos que sean absolutamente necesarias. Por necesario, me refiero a que proporcionan un breve respiro para el lector o aclaran un pasaje ambiguo. Sé por experiencia dura que enseñar a los estudiantes a usar comas apropiadamente puede ser un gran desafío. Esto se debe a que existe la creencia generalizada de que se deben rociar generosamente en cada oración y usarlas en cada oportunidad. Cuando esto ocurre, el texto en cuestión se ve muy ocupado y creo que esto altera el flujo natural de escritura para el lector. Mi regla de oro es nunca usar una coma antes de ‘porque’ y usarlos con moderación antes de cualquier conjunción. Hay muchos buenos textos sobre puntuación que puede consultar, pero tenga en cuenta que el idioma inglés está cambiando constantemente. Muchas de las reglas duras y rápidas del pasado se están desvaneciendo rápidamente, como es muy natural. Mi consejo es utilizar la información de dichos textos como pautas y dejar que su propio estilo de escritura, así como el simple sentido común, dicten su ubicación en los signos de puntuación.
Los signos de puntuación y la estructura de las oraciones están muy estrechamente relacionados. Las oraciones en inglés bellamente estructuradas nunca están salpicadas de signos de puntuación excesivos. Fluyen tan suavemente como el habla de un individuo altamente articulado. La adquisición de este servicio por escrito es una cuestión de práctica y de larga exposición a las obras de destacados escritores ingleses. Hasta cierto punto, la estructura de la oración en cualquier pieza de la literatura refleja la personalidad, la experiencia y el estado de ánimo únicos del escritor tanto como la historia que él o ella cuentan. Por esa razón, si bien es una excelente idea observar de cerca la forma en que otros elaboran sus oraciones, es igual de importante cultivar su propia técnica de escritura y respetar su aptitud natural para ciertos estilos o estructuras de oraciones particulares. Si se siente naturalmente atraído por oraciones cortas y concisas que dan un golpe, no sienta que tiene que emular a escritores cuyo lenguaje es serpenteante y altamente descriptivo. Si bien te encanta la forma en que Cormac McCarthy y William Faulkner escriben, es posible que desees aventurarte en reinos completamente diferentes cuando tú mismo te dediques a escribir.