Cuando vine por primera vez a los Estados Unidos desde China, mi inglés estaba oxidado. Puedo manejar la escuela y la vida cotidiana, pero tuve dificultades para mantener una conversación con hablantes nativos. Tengo problemas para encontrar las palabras correctas y la gente a menudo se aburre, se frustra o simplemente pierde el interés en lo que estaba tratando de decir. Además, es difícil que un hablante no nativo sea gracioso o amable. Estamos tan enfocados en hacer llegar el significado básico, el lenguaje a menudo resulta ser áspero o incluso grosero.
Así que creo que la mejor manera de hablar con un hablante tímido y no nativo que tenga alguna dificultad con el inglés es ser paciente. Haga preguntas sencillas y déles tiempo para pensar en la respuesta, hágales saber que está bien hablar despacio y usted entiende. (aunque no los proteste …) Las preguntas que mencionó en las preguntas son realmente muy buenas, y no creo que me aburriría si alguien me preguntara sobre mi ciudad natal. (De hecho … me doy cuenta de que la mitad de las respuestas que di aquí en Quora es sobre China … LOL)
Si desea preguntar algo más interesante, pregúnteles sobre su pensamiento acerca de América, cuál es su primera impresión al respecto, en qué se diferencia de su propio país. Sin embargo, trate de evitar preguntas como “¿qué país es mejor? ¿América o su país?” Tuve ese tipo de pregunta muchas veces, no sacarás nada bueno de eso.
O bien, podría hablar con esta persona como si fuera a hablar con un estadounidense, preguntándole sobre películas, música, libros, su especialidad, su estudio … después de todo, no somos tan diferentes.
- ¿Por qué es malo juzgar a la gente?
- ¿Cómo se siente la soledad?
- ¿Cuál es la diferencia entre los chinos y los estadounidenses?
- ¿Cuál es el efecto del conservadurismo sexual en la sociedad india sobre el país y su economía?
- ¿Por qué muchos indios, en general, respetan demasiado a los padres? ¿Por qué se ignora el abuso infantil a manos de los padres? No respondas sin leer los detalles de la pregunta a fondo.
Pero sobre todo, sea paciente. La mayoría de los estudiantes extranjeros disfrutan hablando con los estadounidenses, después de todo, vinimos aquí en primer lugar. Todavía recuerdo gente que es amable conmigo cuando tengo que detenerme y pensar lo que debería decir.