¿Por qué los estadounidenses que no son religiosos dicen “Me siento tan bendecido” cuando están felices?

Answer 1

Porque es un modismo. El inglés está lleno de ellos. Cuando digo, “¡Eso apesta!” No quiero decir que el tema de mi oración se comporte como una aspiradora.

Incluso cuando la persona a la que estoy reprendiendo no es un abogado, le digo: “No hagas un caso federal a partir de eso”. Significa que está siendo llorón.

A pesar de que mi amigo John es claramente hombre, cuando termine la maratón de Nueva York, podría decirle: “¡Tú, niña!” Significa que estoy orgulloso de él.

Aunque no estoy mentalmente enfermo, a veces acuso a la gente de “volverme loca”. Significa que me están molestando.

Esto se llama “metáfora”. Implica robar expresiones de un contexto y usarlas en otro. Cuando, como ateo, digo: “Me siento bendecido”, uso el lenguaje religioso como una metáfora para explicar que me siento afortunado.

Aunque no soy un creyente y nunca lo he sido, si te quedas conmigo el tiempo suficiente, me escucharás decir: “¡Gracias a Dios!” “¡Alabado sea el Señor!” “¡Jesús! Eso espero!” “Cuenta tus bendiciones” “Deja de predicar al coro” y así sucesivamente.

Nadie tiene frases. Cualquiera puede usar cualquier frase para cualquier propósito.

Answer 2

Cuando lo dice una persona no religiosa, es solo una forma de hablar. Lo mismo con “amén” cuando lo dice una persona no religiosa. Significa lo mismo que “voy a beber a eso”.

Answer 3

Decir que te sientes bendecido es una forma de decir que tienes un gran sentimiento de bienestar. Por lo general, no se encuentra a personas “no religiosas” que expresan la frase ligeramente a riesgo de aparecer … religiosas. Por favor, no confunda el desfile de ciertos comportamientos a menudo considerados como religiosidad como tales, son más a menudo acerca de la piedad del barco. Lo que sea que pinte los cuernos de la gente, pero no juzguen mi luz por la de ellos.

Answer 4

Es sólo una expresión.

Soy ateo, y lo he sido durante muchos años. Pero seguiré usando expresiones como “Oh, Dios mío” o “Solo Dios sabe”. Si me irritas lo suficiente, incluso podría decirte que “te vayas al infierno”. Eso no significa que crea que hay un dios por ahí que sabe o un infierno al que pueden ir. Son solo expresiones idiomáticas.

A modo de comparación, si a alguien le va bien en mi juego de póker, podría decirles que Lady Luck los está cuidando, pero no creo que exista literalmente una “Lady Luck”. Es solo una manera mucho más conversacional de decir “eres bastante alto en la curva de probabilidad normalizada esta noche”.

Así que alguien que dice “Me siento tan bendecido” no significa que literalmente signifique que sienten que han recibido una bendición sobrenatural. Si la persona no es religiosa, y especialmente si no es teísta, es probable que solo signifique que aprecia las cosas buenas que han sucedido en su vida. Y eso es algo que todos nosotros, religiosos o no, teístas o no, haríamos bien en recordar cada cierto tiempo.