¿Por qué decimos hola? Psicología y Vida

A (Sorprendentemente) Breve historia de ‘Hola’

¿Qué dices cuando levantas el teléfono?
Dices “hola”, por supuesto.
¿Qué dices cuando alguien presenta a un amigo, a un familiar, a alguien?
Tú dices hola.”
Hola, debe haber sido el saludo estándar en inglés ya que los ingleses comenzaron a saludar, ¿no?
Bueno, aquí hay una sorpresa de Ammon Shea, autor de The First Telephone Book : Hello es una palabra nueva.
El Oxford English Dictionary dice que el primer uso publicado de “hello” se remonta solo a 1827. Y no era principalmente un saludo en ese entonces. Ammon dice que la gente en la década de 1830 saludó para llamar la atención (“Hola, ¿qué crees que estás haciendo?”), O para expresar sorpresa (“Hola, ¿qué tenemos aquí?”). Hola no se convirtió en “hola” hasta que llegó el teléfono.
El diccionario dice que fue Thomas Edison el que puso hola en el uso común. Instó a las personas que usaron su teléfono para decir “hola” al responder. Su rival, Alexander Graham Bell, pensó que la mejor palabra era “ahoy”.
Ahoy
“Ahoy”, resultó que había existido más tiempo, al menos 100 años más que hola. También fue un saludo, aunque náutico, derivado del holandés “hoi”, que significa “hola”. Bell se sintió tan convencido de “ahoy” que lo usó por el resto de su vida.
Y así, por cierto, lo hace el completamente ficticio “Monty” Burns, malvado propietario de la central nuclear de Springfield en Los Simpsons . Si ve el programa, puede haber notado que el Sr. Burns responde regularmente a su teléfono “Ahoy-hoy”, una acuñación que dice el Diccionario Urbano que se usa correctamente “para saludar o llamar la atención de una pequeña embarcación cosida con aparejos de sloop”. El Sr. Burns, aparentemente, no fue dicho.
¿Por qué tuvo éxito hola? Aamon apunta a la guía telefónica. Las primeras guías telefónicas incluían secciones autorizadas de “Cómo hacer” en sus primeras páginas y “hola” era con frecuencia el saludo oficial.
De hecho, la primera guía telefónica publicada por la compañía telefónica del distrito de New Haven, Connecticut, en 1878 (con 50 suscriptores en la lista) les dijo a los usuarios que comenzaran sus conversaciones con una “hulloa firme y alegre”. adivinar el extra “a” es silencioso.)
tk
Cualquiera que sea la razón, hola empujó más allá de ahoy y nunca miró hacia atrás. No se puede decir lo mismo de la manera recomendada en la guía telefónica para finalizar una conversación telefónica. La guía telefónica recomendada: “Eso es todo”.
Dice Ammon Shea:

Esto me parece una manera eminentemente más honesta y directa de terminar una llamada telefónica que “adiós”. “Adiós”, “adiós”, y todas las otras variantes son, en última instancia, contracciones de la frase “Dios esté contigo” (o “contigo”). No sé sobre ti, pero realmente no quiero decir eso cuando termino una conversación. Supongo que podría decir “ciao”, que tiene un cierto fondo etimológico de provenir del schiavo italiano , que significa “Soy tu esclavo”, y tampoco quiero decir que …

Cuanto más lo pensaba Ammon, más le gustaba “Eso es todo”.

… Durante varias décadas, el gran reportero Walter Cronkite terminaría sus transmisiones diciendo “Y así es como es”, un buen giro de la frase que tiene casi tanta esencia y verdad como “Eso es todo”. La periodista de transmisión Linda Ellerbee tenía un método similar para terminar sus segmentos de noticias, con el mordaz “Y así es”. Estas son frases perfectamente útiles, pero incluso no tienen la claridad y la utilidad de “Eso es todo”. Me gustaría ver que “Eso es todo” reaparece en el habla coloquial, y he resuelto intentar adoptarlo en las pocas conversaciones telefónicas en las que participo.

Bueno, esto probablemente no fue justo ni agradable, pero decidí llamar a Ammon Shea para ver si él practica lo que predica. Respondió su teléfono con un “hola” muy estándar y luego, después de que obtuve el permiso para citar su libro, cuando llegó el momento de terminar nuestra conversación, no le di ninguna pista, ni ánimo, solo esperé para ver cómo Se iría … esperando escucharlo hacer su “Eso es todo”. Pero no…
Él dijo, “adiós”.
Todas las ilustraciones de Adam Cole / NPR.
El nuevo libro de Ammon Shea (Perigee / Penguin 2010) se llama La guía telefónica: La curiosa historia del libro que todo el mundo usa pero nadie lee.
Nuestras ilustraciones provienen de la pluma mágica de Adam Cole, pasante de Science Desk de NPR, y si alguien desea llamar a “Monty” Burns en Springfield, prepárese. Así es como contestará el teléfono.