¿Cuál es la diferencia entre ser paciente y ser terco?

Estas son en gran parte las mismas características, vistas desde diferentes perspectivas y asignadas un valor por el observador (que puede tener una agenda)

Así que palabras como paciente, resuelto, persistente y dedicado.
Son interpretaciones favorables.

Palabras como terco, toro, intransigente e irrazonable son interpretaciones desfavorables

Las personas que apoyan la política política A dirán que los oponentes de A son tercos. Las personas que están en contra de la política A dirán que los oponentes de A están resueltos.
****

Una manera útil de decidir qué camino debe tomar es observar los resultados probables.

Si ganar tiene una gran recompensa , como graduarse de la escuela, aprender un idioma,
creando un programa de software, iniciando un negocio, etc. siendo persistente
Tenderá a ser una buena idea.

Si perder tiene resultados negativos importantes , como la pobreza o la muerte, ser persistente también es una buena idea. La persistencia de Ernest Shakelton en recuperarse de los problemas en su tercera expedición es un ejemplo de Ernest Shackleton.

*****
Para todo lo demás, tenemos el consejo de WC Fields:

Si al principio no tienes éxito, inténtalo de nuevo. Entonces deja de fumar. No tiene sentido ser un tonto al respecto.
Campos WC