Es importante mencionar aquí que esta ceremonia, es decir, Saptapadi, se confunde principalmente con pheras o agni pradakshina. El agni pradakshina o pheras es un rito totalmente diferente de cuatro, tres o siete circuitos alrededor del fuego sagrado, tres de los cuales son dirigidos por la novia y el resto por el novio. El Saptapadi, por otro lado, es el rito de los siete pasos tomados juntos por la novia y el novio, a un ritmo lento y medido lado a lado y paso a paso en la dirección noreste. Mientras avanza, la novia siempre está del lado derecho, de modo que la mano derecha del novio está sobre su hombro derecho. Él le dice: “No permitas que tu pie izquierdo supere tu pie derecho”. Con cada paso, la novia y el novio se comprometen juntos.
Primer paso
El novio dice: “Om esha ekapadi bhava iti prathaman”
“Amado mío, nuestro amor se reafirma al caminar un paso conmigo. Ofrecerás mi comida y serás útil en todos los sentidos. Te apreciaré y proveeré para tu bienestar y felicidad y la de tus hijos “.
- ¿Qué significa si fantaseas con ser un dios?
- ¿Algún programador / desarrollador desearía haber elegido una carrera diferente?
- ¿Cuál es una buena razón para que un ser trascendido elija destruir este mundo?
- ¿Los miembros de un grupo oprimido tienen derecho a odiar a todos los miembros del grupo que los oprime?
- ¿Las personas que afirman que el calentamiento global es un engaño también entienden que algún día se agotará el petróleo?
La novia dice: “Dhanam dhanyam pade vadet”
“Me someto humildemente a ti, mi señor. Por favor dame la responsabilidad del hogar, la comida y las finanzas. Le prometo que cumpliré todas las responsabilidades para con el bienestar de la familia y los niños “.
Segundo paso
El novio dice: “Om oorje jara dastayaha”
“Amada mía, ahora has caminado el segundo paso conmigo. Llena mi corazón con fuerza y valor y juntos protegeremos a la familia y a los niños “.
La novia dice: “Kutumburn rakshayishyammi sa aravindharam”
“Mi señor, en tu dolor, llenaré tu corazón de coraje y fuerza. En tu felicidad, me alegraré, te prometo que te complaceré siempre con palabras dulces y cuidaré de la familia y los niños. Y me amarás a mí y solo a mí como a tu esposa.
Tercer paso
Novio dice: “Om rayas Santu joradastayaha”
“Amado mío, ahora has caminado tres pasos conmigo. En virtud de esto, nuestra riqueza y prosperidad van a crecer. Consideraré a todas las demás mujeres como mis hermanas. Juntos, educaremos a nuestros hijos y que ellos vivan mucho tiempo ”.
La novia dice: “Tava bhakti como vadedvachacha”
“Mi amor, te amaré con una devoción de mente única como mi esposo. Trataré a todos los demás hombres como a mis hermanos. Mi devoción a ti es la de una esposa casta y tú eres mi alegría. Este es mi compromiso y mi promesa para ti “.
Cuarto paso
Novio dice: “Om mayo bhavyas jaradastaya ha”
“Mi amada, es una gran bendición que hayas caminado cuatro pasos conmigo. Has traído lo auspicioso y lo sagrado a mi vida. Que seamos bendecidos con hijos obedientes y nobles. Que vivan mucho tiempo “.
La novia dice
“Lalayami cha pade vadet”.
“Mi señor, me adornaré de pies a cabeza con flores, guirnaldas y adornos, y me ungiré con pasta de sándalo y fragancia por tu bien. Te serviré y te complaceré en todo lo que pueda ”.
Quinto paso
El novio dice: “Om prajabhyaha Santu jaradastayaha”
“Mi amada, ahora que has caminado cinco pasos conmigo, has enriquecido mi vida. Que Dios te bendiga. Que nuestros seres queridos vivan mucho tiempo y compartan nuestra prosperidad “.
La novia dice: “Arte arba sapade vadet”
“Mi Señor, compartiré tus alegrías y tristezas. Tu amor me hará confiar y honrarte. Cumpliré todos tus deseos “.
Sexto paso
El novio dice: “Rutubhyah shat padi bhava”
“Mi amada, has llenado mi corazón de felicidad caminando seis pasos conmigo. Que llenes mi corazón de alegría y paz en todo momento y estación ”.
La novia dice: “Yajne shashthe vacho vadet en casa”.
“Mi Señor, en todos los actos de justicia, en la prosperidad material en todo disfrute y en los actos divinos, te prometo que participaré y siempre estaré contigo”.
Séptimo paso
El novio dice “Om sakhi jaradastayahga”.
“Mi amada, mientras caminabas los siete pasos conmigo, nuestro amor y amistad se hicieron eternos. Experimentamos la unión espiritual en Dios. Ahora te has vuelto completamente mío y te ofrezco mi vida. Nuestro matrimonio será para siempre.
La novia dice: “Attramshe sakshino vadet pade”.
“Mi Señor, según la ley de Dios y las sagradas escrituras, me he convertido en tu cónyuge con la toma del séptimo paso. Cualquiera que sea la promesa que hicimos, lo hicimos con una mente pura. Seremos sinceros el uno con el otro en todos los asuntos. Nos amaremos para siempre ”.
Entonces Saptapadi es Siete pasos y no siete Feras. En aras de la conveniencia, optan siete phera para hacer un juramento en cada uno.
La Ley de matrimonio hindú, de 1956, dice que si un matrimonio hindú en un lugar siempre consta de siete pasos, un matrimonio sin eso se considerará nulo, es decir, cero. Si en tu casa solo hay 4 pheras, está perfectamente bien. Lo que importa son los 7 pasos y no los pheras.
Dado que los hindúes en toda la India están bastante diversificados, incluso hay rituales en los que ni la novia ni el novio hacen ni un solo Phera. Solo necesitas confirmar tus rituales locales y tu matrimonio está muy bien. Siete pasos y siete votos se consideran sacrosantos y no 7 feras.