Un mapa del reino de Richard I sería útil aquí:
Aquí puede ver que hay un Reino de Francia más grande, que en ese momento se parecía más al Sacro Imperio Romano medieval más que a Francia posterior a 1453 (más sobre por qué 1453 es importante en el párrafo siguiente). Piense en ello como una confederación de estados más pequeños, uno de los cuales era Francia propiamente dicha (el área azul oscuro), en lugar de Francia como la conocemos hoy. Este fue un sucesor vagamente definido del extinto oeste de Francia, que fue un estado sucesor del imperio de Carlomagno que enfrentó todo tipo de incursiones. Las más famosas se encontraban en el norte, lo que creó Normandía, una región distinta solo propiamente francesa después de 1440. Luego están las tierras de Plantagenet (Angevin), que prácticamente no tenían nada en común aparte del liderazgo de un solo soberano. Estas tierras bajo Richard I eran principalmente Inglaterra, Normandía, Anjou y Aquitania, con algunos lugares periféricos como Auvernia.
Richard era de Aquitania. Aquitania, hasta la batalla de Castillon en 1453, era su propio territorio con su propia historia y costumbres. No era ni el inglés ni el francés de ninguna manera lo que nos sería reconocible ahora. Fue Aquitainian. Eso incluía un lenguaje regional ahora difunto llamado occitano. He leído algo de occitano, es un idioma derivado del latín con algunas vagas similitudes con el francés y el español. Richard hablaba occitano (su idioma local), latín (que usaba en la correspondencia oficial y extranjera) y francés (que en general era útil tener en cuenta sus relaciones con la Corona francesa y otros nobles).
- En general, ¿los negros odian a los orientales?
- ¿Por qué odiaba gandhi a los británicos?
- ¿Por qué hay tanto odio por los tibetanos entre otras comunidades trans-himalayas?
- ¿Alguna vez has odiado tanto a alguien que quisiste matarlo? ¿Esto es normal?
- ¿Por qué la gente odia tanto la vida? ¿Por qué quieren escapar?
Los nobles ingleses en ese momento hablaban en idioma anglo-normando, francés y / o latín, no el híbrido de inglés antiguo y medio hablado por los campesinos y en el campo. El conjunto de idiomas de Richard se derivaba completamente del latín, lo que hacía que aprender un idioma que se hubiera parecido al danés más que el latín le resultara innecesariamente difícil. Podía comunicarse con la nobleza local lo suficientemente bien en francés o en latín.
Los reyes medievales eran itinerantes. Esto significaba que viajaban frecuentemente de castillo en castillo. Las comunicaciones eran horribles en esa era, y los nobles que nunca vieron al rey básicamente podían hacer lo que quisieran, por lo que era primordial que los reyes hicieran apariciones consistentes en sus reinos. Hubo algunas razones clave por las que Richard pasó la mayor parte de su tiempo en sus posesiones continentales:
- Richard era un general más que un administrador. Las rebeliones que tuvo que sofocar, y las guerras que tuvo que luchar, fueron constantes y todas en el continente. No es hasta Edward I que vemos que los Plantagenet se convierten en señores británicos.
- Estaban más estrechamente conectados. Cruzar el canal inglés fue sorprendentemente difícil en aquel entonces. Un viaje a Inglaterra bloqueó mucho tiempo. Sobre la base del punto anterior, ¿qué pasaría si Richard estuviera recorriendo el interior inglés y luego los franceses de repente invadieran Anjou? Los resultados de una invasión francesa sin la presencia de Richard (había muerto para entonces) son evidentes en el desastroso resultado de la Batalla de Bouvines.
- Los objetivos clave de las relaciones exteriores, de guerra o de otro tipo, requerían una presencia continental. Aparte de Richard, los líderes políticos más poderosos de Europa occidental en ese momento eran Felipe II de Francia, el Papa Inocencio III, HRE Enrique VI, Juan de Austria y algunos otros. Richard tenía que corresponder frecuentemente con estos líderes. Era mucho más fácil hacer eso desde el continente que desde Inglaterra.
tl; dr:
- Richard hablaba tres idiomas diferentes que lo mantenían en una buena posición dondequiera que iba, incluido el poco tiempo que pasaba en Inglaterra. No tenía necesidad de usar un precioso tiempo y energía aprendiendo un cuarto.
- En ese período, Inglaterra era un hinterland. El continente estaba lleno de acción. Richard era un oficial militar con una falta de comunicaciones modernas y servicios de transporte. Pasaba su tiempo donde necesitaba estar.