En Singapur, la mayoría de nosotros nos comunicamos con Singlish la mayor parte del tiempo. (es decir, cuando una situación no requiere un entorno formal)
Hablando lingüísticamente, esta es una forma muy efectiva de comunicación entre individuos, el ambiente informal de este lenguaje no oficial es a menudo un tema controvertido, mientras que, por otro lado, muchos de nosotros estamos empezando a abrazar el poder lingüístico de este lenguaje no oficial.
Estoy divagando Para responder a su pregunta, ‘voy primero’ no es gramaticalmente correcto, pero transmite el significado, aunque de una manera informal.
Hay algunas formas correctas (gramaticalmente correctas) de tratar de transmitir que necesitas ir, sin una implicación sutil o pseudo-sutil.
- ¿Por qué las letras de las canciones más populares de pop / hip hop / R & B apuntan al sexo?
- ¿Qué parte del cerebro o mecanismo de la mente determina lo que nos parece interesante?
- Si Dios es bueno, ¿por qué le temes?
- ¿Puede la terapia cognitiva conductual siempre ser efectiva para alterar estados emocionales no deseados?
- Cómo hacer auto-psicoanálisis.
‘Tengo / necesito irme ahora’.
“Debería irme pronto”.
– La forma más general de decir que necesitas irte. Esto es lo que suelo usar cuando no quiero sonar informal y, al mismo tiempo, suena demasiado formal, que es casi siempre.
‘¡Hora de golpear el saco!’
– Si se dirige a dormir, generalmente se usa de noche, ya sea que esté durmiendo o no, puede usarse como excusa para disculparse. Por supuesto, siempre soy culpable de usar esta excusa. 😀
“Por favor, discúlpeme, pero por ahora me necesitan en otro lugar”.
‘Me disculparé por ahora’
– ¿De manera formal? Supongo. Apenas lo uso, pero cuando la situación lo requiere, esto es lo que uso para irme (por ejemplo, una reunión, reunión formal, baile y esas cosas)
O si lo quieres de una manera cómica, ‘me tengo que ir ahora. ¡Mi planeta me necesita!
O la forma más común de transmitirlo en línea / en Internet, ‘gtg brb lol k bye’