¿Cuáles son sus primeras impresiones sobre el uso de un nombre legal frente a un nombre profesional?

Tengo una situación similar. Mi primer nombre es difícil de pronunciar para la mayoría de los estadounidenses (Yechiel – el ch es un gutural suave que no es común para los hablantes de los Estados Unidos). Mi segundo nombre de pila, Gil, es mucho más fácil (aunque la gente de algunos países lo dice con una suave g , que suena como Jill, que se usa más comúnmente para las mujeres, mientras que el nombre se pronuncia con la letra g ), y por eso uso mi segundo nombre para casi todos los propósitos, con la excepción de asuntos legales (por ejemplo, formularios de impuestos, tarjetas de crédito, etc.). La mayoría de las veces, veo los indicadores de “nombre preferido” en los formularios (como en las diferentes compañías en las que he trabajado), y la gente está muy contenta de llamarme por un nombre simple en lugar de cortar mi nombre formal, una vez Yo digo algo. Una situación similar es bastante común entre los inmigrantes asiáticos y los trabajadores en los Estados Unidos que seleccionan un nombre anglo que funciona mejor en el lugar de trabajo. Un amigo mío irlandés que estuvo trabajando en Israel durante unos años eligió cambiar su nombre de Ken a Kenny ya que la palabra “Ken” es la forma en que la mayoría de los israelíes pronuncian c (cain), la palabra hebrea para “sí”, así que Cuando alguien dijo “sí”, pensó que lo estaban llamando. A medida que el mundo se interconecta más, nos encontramos con más personas con nombres que nos pueden parecer extraños, pero luego nos volvemos menos extraños.

Lo que me parece más interesante aquí es que tu nombre es la palabra con la que te identificas más, pero es la palabra que tus padres suelen darte, no una palabra que la mayoría de las personas selecciona por sí misma. Seleccionar tu propio nombre es un poco empoderador, pero tus padres pueden sentir que prefieren el nombre que te dieron. Dado que esto es común y práctico para las personas que fueron nombradas por personas que crecieron en un país diferente, esto suele ser fácil de explicar.

En cuanto a la neutralidad de género, esto también es interesante. Ver, un nombre es un marcador de posición para una persona. Cuando todo lo que ve es un nombre, no conoce a la persona; de hecho, puede imaginar cosas sobre ella (su edad, género, raza, etc.) basándose en alguna asociación con otras personas con nombres similares. Pero una vez que te encuentras con la persona, entonces la persona está en tu mente, no en el nombre. Entonces, al ver mi nombre, la gente puede hacer todo tipo de suposiciones sobre mí (es un nombre bastante sonoro israelí, el nombre es más común en los círculos religiosos, el segundo nombre es más común en los círculos modernos, el apellido no es un apellido , pero en realidad un primer nombre, etc.). Pero una vez que se encuentren conmigo, espero que su evaluación de mí se base en mí, no en mi nombre.

Así para ti, Jan (Yahn, Yan, Yohan, Jon, John, Jimmy, Jean, tío, lo que sea que elijas), diría que una vez que la gente te conozca, su modelo mental se basa en ti (un hombre, sin embargo, tú Preséntate a ti mismo), y no se basa en tu nombre. Así que usa el nombre que prefieras. Exija que el mundo se adapte a sus preferencias, y la mayoría de las veces esto debería funcionar. Cuando no lo hace, por lo general obtendrá una buena historia de ella.

Podría ser peor … Puedes tener mi nombre. Nadie fuera de mi propia gente sabe cómo pronunciarlo. * Riendo *. La traducción al inglés de mi nombre es “Dawn Mist, y he cambiado mi nombre” extraoficialmente “para hacer que la vida de todos sea un poco más fácil. Dicho esto, cuanto más viejo es usted y más documentos legales, profesionales y educativos. ha acumulado con el nombre “Jan”, más problemas tendrá cuando intente usar esas credenciales con el nombre de “John”. El problema adicional es que está inclinado a viajar internacionalmente y confía en que el nombre cambie convierta los controles de seguridad, visas y pasaportes en una gran pita Los cambios de nombre también lo hacen más vulnerable al robo de identidad. Durante tres años, un miembro de mi familia usó mi nombre traducido y número de seguro social para adquirir todo tipo de excelentes créditos y activos, pero cuando la arrestaron, no conseguí ninguno de sus regalos, y mi crédito en realidad fue peor para su pequeña farsa. No estoy diciendo que no debas cambiar tu nombre si realmente quieres, pero Te recomendamos encarecidamente que sopeses los posibles problemas y riesgos. contra cualquier ganancia potencial de hacerlo. PD: Creo que “Jan the Man” suena bastante impresionante.