No, por la razón principal de que la palabra odio no es políticamente incorrecta.
No tengo fuertes sentimientos acerca de la corrección política, pero si los diccionarios definen el término como “cortesía”, están perjudicando a los estudiantes de idiomas. La corrección política es, en el mejor de los casos, un subconjunto de cortesía, ya que es una forma de dictar el comportamiento social para no ofender.
La diferencia es que la corrección política se refiere específicamente al reemplazo de palabras particulares con palabras más inocuas para que el hablante no ofenda a alguien, a menudo a alguien con un fondo diferente al de ellos. El cambio en el uso de la palabra se ha producido a través de la lucha política y social del grupo al que se aplica el término cambiado. Esta es la razón por la que muchos términos que describen la raza u orientación sexual de una persona han quedado fuera del uso cortés por ser políticamente incorrecto: insultan a alguien que ha luchado por el mismo reconocimiento y trato en lugar de la (solo a veces) denigración sutil inherente a muchas palabras.
Nada de esto se aplica al término “odio”. Así que no, no se eliminará de los diccionarios por ser políticamente incorrecto.
- ¿Qué hizo que Serbia y Hungría odiaran tanto el Islam?
- ¿Cómo hicieron los hombres americanos heterosexuales más viejos y tan odiosos por todos que querían que una persona odiosa dirigiera a su país?
- ¿Qué odian los programadores?
- Dios dice que todos somos pecadores. También dice que odia a los pecadores. Entonces, ¿por qué la gente adora a alguien que los odia?
- ¿Por qué los ucranianos odian a los armenios y polacos?