¿Se identificaría y trataría mejor la depresión si se considerara “salud emocional” en lugar de “salud mental”?

Esto es en realidad lo que muchos activistas de salud mental tratan de hacer.

La depresión es “salud emocional” en lugar de “salud mental”. (Las emociones están en la mente, la depresión no es el único trastorno del estado de ánimo, y algunos trastornos del estado de ánimo vienen acompañados de trastornos de los pensamientos). Las personas a quienes se les diagnostica una enfermedad mental son “consumidores”, no “pacientes”. (¡Las personas se sentirán mejor si las patrocinamos con una palabra ridícula que no describe lo que estamos tratando de decir!) No lo llamemos “depresión maníaca”, llámelo “trastorno bipolar”. (Esto, a pesar del hecho de que la “depresión maníaca” es más descriptiva y el término “bipolar” para describir los estados de ánimo que atraviesa un paciente depresivo maníaco es engañoso, a menudo incluso para los pacientes que muchas veces no tengo idea de que existiera tal cosa es una manía disfórica – aunque están contentos con el nombre porque a menudo dicen que se ajusta a los estados de ánimo que tenían antes y no sabían cómo medirlos.)

Las palabras son cosas poderosas y, a veces, cambiar el término usado para algo ayuda a aclarar esa cosa y tal vez a cambiar su punto de vista. Sin embargo, cuando se trata de la salud mental, también hay cosas como diluir la idea a través del lenguaje. La salud mental es la salud mental. Llamar a algunos aspectos de la salud mental algo más que aspectos de la salud mental no va a ayudar en nada.