¿Qué piensas de un asiático que tiene un nombre completamente occidental?

Tengo un apellido anglicano, que se mata constantemente: Attenborough. Así que incluso un nombre en inglés puede ser un desafío para que otras personas lo pronuncien y deletreen correctamente. Mi nombre a menudo apenas encaja en las formas y si tengo que escribirlo, a menudo no hay suficiente espacio para mi nombre completo, y se vuelve frustrante.

Pero habiendo dicho eso, y me quejé de mi apellido de casada, creo que el nombre de nuestros apellidos heredados tiene una historia única, por lo que hago un esfuerzo paciente y amable para ayudar a las personas a entender, pronunciar y deletrear mi nombre. Los apellidos / apellidos son únicos y forman parte de su herencia, quizás más que un nombre de pila / nombre. Y tener un nombre único puede tener sus beneficios, ya que se destaca de la multitud y es una forma en que las personas pueden recordarte mejor.

Tener un nombre único no es necesariamente algo malo, en un mar de humanidad.

A veces, los nombres de pila se acortan o se modifican levemente debido a una variedad de razones, incluida la facilidad de uso en la vida diaria, y, a menudo, la persona simplemente está cansada de que su nombre sea masacrado con mala pronunciación. Entonces, por ejemplo, un hombre con el nombre de “Wanujan” de Sri Lanka podría cambiar su nombre a “John”, simplemente porque es más corto y más fácil de pronunciar.

Pero hay una parte de mí que está triste si una persona borra por completo su nombre completo a algo ajeno a su cultura y herencia indígena. Para mí, eso separa completamente a la persona de una larga lista de interesantes y únicos países, historia cultural y familiar.

Así que sí, creo que fue un poco extraño, si tuviera un nombre y apellido completamente anglicizados. O como otros lo han notado, podría pensar que quizás fuiste adoptado por una familia con un apellido en inglés, especialmente si no tenías un acento asiático perceptible. Y me haría preguntarme por qué sentiste el deseo de borrar no solo tu nombre de pila asiático, sino también tu apellido asiático.

¡Eso suena un poco como una solución del programa de protección de testigos!

Entonces, tal vez un compromiso: cree un nombre dado que sea más fácil para usted navegar por la vida, pero mantendría su apellido si es posible.

Es parte de lo que eres, y creo que deberías estar orgulloso de tu ascendencia y abrazarla. Creo que encontrará que las personas son muy receptivas con usted, especialmente si se siente cómodo con su propia personalidad y exuda confianza en quién es usted, independientemente de su nombre o nacionalidad.

Usted crea quién es, por sus acciones y cómo interactúa con los demás. Un nombre no define su identidad ni explica quién o qué es usted; solo usted puede hacerlo.

Gracias por la A2A, y los mejores deseos para tu futuro!

No debemos olvidar que muchos asiáticos han adoptado nombres occidentales completos cuando cambiaron de religión , al igual que muchos cristianos adoptan nombres musulmanes al adoptar el Islam (por ejemplo, Bob Dylan).

Aparte de eso, personalmente estoy bien con cualquier nombre que tengan. Es su nombre, después de todo.

Si fueran del sur de Asia, probablemente asumiría que eran anglo-indios, por ejemplo, Russell Peters.

Si fueran de Asia oriental (y no, según los detalles de la pregunta, de ascendencia mixta), me preguntaría si hubieran sido adoptados por una familia occidental.

Si descubriera que habían crecido y vivían en una sociedad occidental y habían cambiado su nombre por el de una occidental, me podría decir a mí mismo “debería caminar una milla en sus zapatos antes de criticar”. Después de todo, su vida podría no haber sido tan fácil y quizás enfrenten menos discriminación y otros problemas con un nombre occidental.

Si descubriera que habían crecido y vivían en una sociedad no occidental y que habían cambiado su nombre a uno occidental, entonces sí, creo que eso era extraño. Y tal vez un poco triste también.

Realmente no me importaría. No parece que le importe. Ellos son quienes son, no importa cuál sea su nombre. No creo que sugiriera que cambiaran su nombre o que fueran adoptados. Ellos son quienes son. Período.
Gracias por la A2A.

Los nombres son solo punteros. Por eso los datos reales de las personas utilizan un número de identificación. Si alguien tiene un nombre es porque les gusta lo suficiente como para no cambiarlo. He conocido a muchas personas con nombres que no coinciden. Nombraré a cada uno de mis hijos sin la verdad hasta que hablen, mentirosos hasta que comprendan, y luego me darán su nombre real cuando estén listos. Soy M. Para espejo, para mercurial, para hombre, et al.

No sería de mi incumbencia.

Sin embargo, en privado, creo que es triste que la persona elija el nombre para “encajar”, tratando de minimizar sus antecedentes culturales de una manera que satisfaga a los demás.

Si el nombre es elegido por la mayoría de las otras razones, creo que está bien. Alguien puede simplemente preferir un nombre occidental.

Si estuviera adoptando a un niño asiático, al menos consideraría darle a ese niño un nombre asiático parcial, pero ese soy yo.

Un nombre es un nombre independientemente de la nacionalidad. Es tuyo, no sé por qué querrías cambiarlo. Me llamo French (first, middle, maiden) y nací en el medio oeste de Estados Unidos. Pero es mío, no lo cambiaría para conocer las ideas preconcebidas de otra persona.

Si no tuvieran un acento, creo que probablemente fueron adoptados o tal vez su padre no era asiático. Si tuvieran un acento, y estaba claro que eran inmigrantes, probablemente pensaría que era extraño que cambiaran su apellido. En los Estados Unidos, hay personas de todos los países del mundo. La gente no bate una pestaña en un apellido asiático. Una cosa es cambiar el nombre a algo más occidental, pero el apellido es innecesario.

En este punto, podría pensar que fueron adoptados, porque cambiar nombres no es tan probable. Sin embargo, no me parecería especialmente extraño, más interesante. En un par de generaciones, sin embargo, podría no estar demasiado fuera de lugar. La mayoría de los asiáticos que conozco en mi generación nacen en los EE. UU., Y solo su apellido es asiático. Si se casan y toman el nombre de sus cónyuges, bien podrían terminar con un nombre completamente en inglés.

Si lo eligieran como un adulto y no hay otra razón para tener el nombre, creo que es un poco extraño. Adaptar su primer nombre para hablantes de inglés está bien, pero creo que deberían mantener su apellido y simplemente deletrearlo en pinyin (o lo que sea).