¿Cuáles son las razones culturales y sociales detrás del síndrome de París? ¿Por qué este efecto es tan profundo en los japoneses? ¿Y por qué sólo con París?

Answer 1

Soy francés y pasé los primeros 20 años de mi vida en París y su suburbio del norte, y viajo regularmente a París para ver a algunos amigos y familiares. Vivo en el extranjero desde hace aproximadamente 10 años (2 años en Alemania, 3 años en Japón y más de 5 años en España) para “explorar el mundo” y descubrir otras culturas.

París es una ciudad increíblemente hermosa, con muchos sitios históricos, excelentes restaurantes y cafés, y puede ser una ciudad muy romántica. Culturalmente, definitivamente es una de las ciudades más ricas del mundo. Pero está lejos de ser perfecto y pocas cosas podrían explicar el impacto cultural que algunos (en su mayoría japoneses) han experimentado:

• La calidad del servicio , en promedio, no es tan buena como en Japón. Los camareros pueden ser groseros a veces en lugares concurridos. El servicio está incluido en los restaurantes, los camareros no esperan una propina alta (si es que hay algo). La mayoría de las veces está bien, los camareros son agradables, pero a veces solo tienes mala suerte y el camarero tuvo un mal día … A nivel mundial no está tan mal, pero los japoneses probablemente estén acostumbrados a la mejor calidad de servicio del mundo.
• El nivel medio de inglés es pobre . Aunque está mejorando, el nivel promedio de inglés de los franceses sigue siendo bastante bajo, y eso no ayuda a los turistas que piden direcciones. La barrera del idioma puede ser grande a veces, ya que los japoneses también tienen un nivel de inglés pobre en promedio.
• Incluso para los japoneses que entienden el francés bastante bien, la diferencia cultural aún puede hacer que perciban una actitud como grosera, que los franceses no lo percibirían. No existe el código de etiqueta con, por ejemplo, el o-jigi (reverencia) en Francia.
• El ambiente puede ser bastante tenso . Incluso si no te sucede nada, puedes sentir la tensión en algunos lugares. Probablemente te das cuenta más cuando tomas el metro o los trenes de cercanías, cambias en estaciones llenas de gente como Gard du Nord o Châtelet les Halles. Las agresiones verbales son muy comunes, desafortunadamente las agresiones físicas y las extorsiones también ocurren. El nivel de desempleo es alto, la policía no es realmente respetada y las tensiones raciales también son muy altas, lo que ha llevado a un aumento del Frente Nacional de extrema derecha en las encuestas. Eventos como los disturbios franceses de 2005, durante los cuales el gobierno declaró el estado de emergencia, son solo una manifestación de estas tensiones. Como resultado, no siempre te sientes seguro, especialmente a altas horas de la noche, como te sentirías en Japón.
• Una imagen idealizada de París . Los turistas que llegan al aeropuerto Charles de Gaulle y toman el tren “RER B” a París pueden sentirse bastante decepcionados si esperan que todo sea hermoso, ya que el tren viaja a través de algunos suburbios pobres (y tensos). En las calles de París, las personas no son tan atractivas como las revistas japonesas y los folletos de las agencias de viajes.
• Los turistas japoneses son uno de los objetivos preferidos para los carteristas. Como en muchas ciudades grandes, los carteristas están presentes. Debido a que usualmente llevan más dinero que los locales y son fácilmente reconocibles, los turistas japoneses están especialmente enfocados.

París es una ciudad que temo y una ciudad que amo al mismo tiempo. Si tienes mala suerte, puedes tener una mala experiencia. Puedes tener miedo a altas horas de la noche o tener que lidiar con gente grosera, y esto no solo es cierto para los turistas japoneses. Pero también puede tener la mejor “crème brûlée” como en la película “Amélie”, la mejor experiencia culinaria en uno de sus restaurantes con estrellas Michelin, la mejor experiencia cultural con todos sus increíbles museos, y en general la mejor experiencia de viaje.

Supongo que a la gran mayoría de las personas les gusta o incluso aman París. Algunos están decepcionados. Y un puñado de personas sufre el “Síndrome de París”, porque tuvieron mala suerte, no estaban bien preparados para una gran diferencia cultural, o ambas cosas.

Answer 2

El Síndrome de París NO es, repito NO el choque cultural.

El choque cultural es donde vas a un país y la cultura allí es tan diferente de lo que estás acostumbrado, estás un poco sorprendido.

El Síndrome de París es básicamente un colapso mental debido a la desilusión.

Esa es la palabra clave aquí:
DESILUSIÓN

Así es como la mayoría de las mujeres japonesas se imaginan a París:

Esto es lo que ven cuando realmente van a París:

Así es como responden:

Para ser justos, esto no se limita a París. Las mujeres japonesas, especialmente las japonesas, mantienen una imagen de Europa occidental que es tan perfecta y poco realista como para bordear lo delirante. Piensa en el video promocional más ridículo que hayas visto sobre cualquier ciudad europea, así es como la mayoría de las mujeres japonesas lo imaginan en sus cabezas.

Dado el reciente descenso dramático en Europa occidental en general, para los japoneses que realmente visiten físicamente Europa occidental, es inevitable que las ilusiones se hagan añicos.

Answer 3

Habiendo vivido y trabajando tanto en París como en Japón, siento que esta pregunta en realidad está puramente relacionada con la psicología japonesa, y no tiene nada que ver con París en lo más mínimo. No parece en absoluto un choque cultural, que he visto mucho en mí y en los demás.

De hecho, creo que el Síndrome de París es puramente una función de un elemento particular de la cultura japonesa. Como han señalado otros, la imagen que muchos japoneses tienen de las ciudades europeas es … no realista. En absoluto. Así que hay una parte: altas expectativas que no se pueden cumplir.

La Parte II, entonces, es la reacción del observador ante expectativas no cumplidas. Esto va a ser un fenómeno con forma cultural. En parte, el hecho de que este ‘síndrome’ exista significa que otros lo tendrán. Es muy parecido a la forma en que los japoneses se “emborrachan” después de un sorbo de cerveza: las expectativas sociales determinan los resultados sociales. Entonces, si una forma culturalmente apropiada de sentirse seriamente decepcionada es comportarse de esa manera, así es como se comportarán. De ninguna manera estoy diciendo que esto es un síndrome falso, estoy seguro de que es muy real. Simplemente digo que es una reacción culturalmente definida a estímulos específicos, y no tiene nada que ver con París y todo lo relacionado con la persona que visita París.

Answer 4

Una vívida analogía sería la de una chica cuya mente está llena de fantasías de romance que eventualmente se casa con su “perfecto” Príncipe Azul; desafortunadamente, no hay un príncipe perfecto, ni un París perfecto [1].

Los personajes de París son su arte, historia y cultura, y los franceses son creativos. Por esta razón, la limpieza no es una necesidad sino una tarea que se convierte en insignificante en comparación con su trabajo creativo.

En el otro lado del planeta, los japoneses están dispuestos a pasar unos buenos 30 minutos limpiando para ver felizmente su trabajo hasta su conclusión. De esta manera son polos opuestos a los franceses.

Esta diferencia de carácter explica la razón por la que estas dos culturas tienen tanta fricción entre sí y que las ciudades japonesas están muy limpias, mientras que París no se destaca en este aspecto.

Notas al pie

[1] La belleza imperfecta de París: qué se debe saber antes de visitar París

Answer 5

Escuché sobre esto hace unos años y entendí que afectó particularmente a las mujeres jóvenes que tuvieron la idea de que los hombres parisinos pasaban todo su tiempo discutiendo sobre arte, filosofía y cultura, y bebiendo buen vino. Los japoneses que se vieron afectados por el Síndrome de París fueron los que tuvieron una expectativa totalmente irrazonable de lo que encontrarían y para muchas niñas jóvenes fue el impacto de encontrarse con hombres que estaban más interesados ​​en la cerveza y el fútbol que en el vino y Descartes.

Aparentemente el problema del idioma también es un problema. Muchos japoneses aprenden francés de guías y cursos que enseñan una versión convencional del idioma que no tiene mucha similitud con el idioma discutido por el hombre común en la calle. Cuando se les presentan términos de jerga, acentos regionales, expresiones idiomáticas y un orador que no está enunciando tan claramente como las personas en sus CD de idioma francés, muchos japoneses descubren que no son tan fluidos como pensaban. Al parecer, los franceses tampoco son buenos para entender su idioma cuando se habla con un acento japonés. Hay algo en los dos que no se mezclan bien.

Así que solo afecta a los japoneses en París porque los japoneses tienen una visión tan romántica de París que está muy lejos de la realidad.

Answer 6

Creo que los viajes en Japón contribuyeron mucho al “Síndrome de París”. Una de las grandes cosas de la televisión japonesa es que hay muchos programas de viajes, y los japoneses sienten curiosidad por muchos otros países. Francia, y especialmente París, por supuesto, son extremadamente populares. Estos espectáculos, por supuesto, promueven los aspectos románticos e idealistas de París. Y no se limita a París, sino que las ciudades de Italia y China también se presentan de manera poco realista.

La mayoría de nosotros hemos experimentado un choque cultural al viajar al extranjero. El choque cultural es meramente desorientación cuando de repente nos vemos sometidos a una cultura desconocida. A veces podemos minimizar el efecto del choque cultural al aprender tanto sobre la cultura, las normas y las costumbres de nuestro lugar de visita antes de aventurarnos. Desafortunadamente, a veces, nuestra fuente de información, ya sean programas de viajes, guías de viajes, etc., romantiza un aspecto poco realista de nuestro destino y termina por atenuar el impacto cultural. Esto es lo que se convierte en el “síndrome de París” en el caso de los turistas japoneses que visitan París.

Estuve en Japón las últimas dos semanas visitando las áreas de Tokio y Kanagawa. Por supuesto, siempre hay mucha gente en las áreas metropolitanas de Japón, pero todo es siempre tan ordenado y hermoso. Por supuesto, hay algunos aspectos negativos de una sociedad demasiado ordenada y sujeta a reglas, pero esa discusión es para otro momento. La visión idealista de París es cómo sería París si fuera una ciudad japonesa. Hermosa y ordenada como Odaiba en Tokio o Minato Mirai en Yokohama, pero tal vez falte algo de su alma.

Sin embargo, al final, aunque el París idealista fuera real, la imagen romántica de las cenas íntimas y las vivas discusiones filosóficas en los cafés no es algo que pueda durar indefinidamente. El verdadero París, aunque imperfecto y defectuoso, es mucho más.

Afortunadamente, todo el “Síndrome de París” es más que una palabra de moda que alcanzó su apogeo hace aproximadamente una década. Hoy en día hay muchos más informes de Europa “real” (incluido París) en las noticias. Por ejemplo, estaba en un hotel en Hiroshima cuando miraba los reportajes en vivo del tiroteo de Charlie Hebdo, que incluía detalles de disturbios en París y advertencias para los turistas japoneses que visitaban París.

Aún así, es divertido para nosotros hablar sobre el “Síndrome de París” porque su existencia es un choque cultural para el resto de nosotros. 😉

Fantasía de París: solo tú, tu amante y la torre eiffel.

La realidad de París: toneladas de turistas corriendo con palos autofotos. 😉

Answer 7

En contraste con la respuesta de Maiko que iguala al Síndrome de París como “solo una palabra más para un choque cultural”, lo describiría como una “reacción repentina y grave” a la experiencia del choque cultural. El “Síndrome de París” no describe el choque cultural, pero la reacción física exagerada, como las crisis nerviosas, el desmayo o la aparición de graves trastornos psicológicos en el habla, como que el habla se convierta en algo agudo, en sonidos extraños, por ejemplo “eeeeeeeeeeee “.
El shock cultural, a pesar del término shock, no describe tradicionalmente una reacción física repentina, pero esto es lo que experimentan muchos turistas japoneses, hasta el punto de que necesitan atención médica inmediata.
La falsa imagen de París como una especie de “linda Disneylandia” en Japón juega un papel muy importante en ella. Parece que los japoneses todavía confían en los medios de comunicación nacionales y en su representación equivocada de ciudades extranjeras como poco más que lugares de ensueño para probar la comida local, sobre su propio sentido común, lo que significa que incluso si deberían saber mejor que asumir una gran área metropolitana no es De múltiples facetas, a menudo eligen suspender la incredulidad para no expresar su opinión. Si en Japón, es la opinión generalmente adoptada de “amar a París porque es lindo”, entonces esto reemplaza a la realidad en una sociedad totalmente contraria al pensamiento crítico.

Answer 8

2 fenómenos completamente diferentes se combinan bajo el síndrome de París, el síndrome de Stendhal y la simple rudeza.

Einstein declaró que su cultura favorita era Japón porque el sentido de la estética impregnaba a toda la sociedad. Pico Iyer es autor de varios libros sobre este tema mientras vivía en Kyoto.
París está diseñada para la estética sobre el comercio. Una comparación con Nueva York o Tokio lo dejará claro. París tiene museos y parques de clase mundial. Los mejores hoteles de París son extravagantes en su elegancia y lujo.
Muchos japoneses que van directamente de Tokio a París son como Stendhal en Florencia, simplemente abrumados por la hiperconcentración de objetos de gran belleza.

Si estás acostumbrado a las personas que te saludan, sonríen y te dan la bienvenida en una tienda de departamentos de Tokio, te sorprenderás en París. Si la gente te dice que los parisinos no son groseros, son de Nueva York. No es solo una mala educación de rutina, sino que todos, desde los taxistas hasta los hoteles, cobran un cargo excesivo en Japón. Lo he observado en Brasil, Estados Unidos y Francia. Ocurre cuando los turistas japoneses tienen un jet lag y tratan con divisas desconocidas en grandes billetes. Están acostumbrados a depender de la honestidad y la cortesía de los demás, en lugar de eso, son insultados y asaltados.

Answer 9

Esto se debe a que París es una ciudad en declive con muchos problemas, que vive de su pasado. Además, hay una falta de cortesía en las calles que hace que sea más difícil para todos.
Otras ciudades europeas como, por ejemplo, Viena, Berlín o Zagreb, que también tienen muchos problemas, no son tan estresantes.

Answer 10

Como admirador de la cultura y las personas japonesas, debo decir que existe una gran asimetría en la percepción y la conciencia que cada país tiene del otro. En Japón pude ver, leer y escuchar mucho sobre Francia. En Francia no veo nada recíproco: la gente simplemente no siente curiosidad por Japón.

Answer 11

Desafortunadamente, París sería un buen lugar para visitar si no fuera por las personas con las que normalmente tiene que tratar como turista. No quieren molestarse contigo, y no tienen miedo de avisarte. La gente de Japón probablemente no puede imaginar cómo o por qué los parisinos son tan maleducados y se lo toman personalmente.

Mi primo hermano (la hija de mi tía) fue un modelo de alta moda durante muchos años y viajó a todas partes. Cuando era adolescente me dijo que disfrutaría de la ciudad siempre y cuando estuviera preparada para decirle a todos que se fueran al infierno. Este no fue el consejo que un adolescente tímido esperaba recibir, pero fue un buen consejo y se comprobó que era cierto.

Puede esperar que lo traten de manera agresiva y rencorosa, y si eso arruina su viaje, es mejor que planee un viaje diferente. Hay miles de destinos donde la gente lo tratará mejor y le cobrará menos. Sin embargo, los otros turistas en París son generalmente agradables, y les pido ayuda cientos de veces antes de que le pregunte a un local, aunque hablo el idioma.

Además, si eres mujer, ten en cuenta que puedes esperar ser acosada y maltratada físicamente si estás en presencia del público en general. No vayas a ningún lado solo, nunca. Evita el metro si puedes pagarlo.

Saber el idioma ayuda, pero no lo convierte en un lugar agradable para estar. París se ha vuelto horrible. El declive en la atmósfera desde la década de 1980 hasta el presente es dramático, y la maldad no vale la pena tolerarla dado el costo del viaje.
Mantén la nariz el tiempo suficiente para visitar los museos, tal vez, y luego ve a España o Alemania o Inglaterra para disfrutar.

Answer 12

Hola