¿Existe un trastorno neurológico que podría hacer que una persona, repentinamente, sin dolor, y sin ningún otro síntoma notable, sea completamente incapaz de entender lo que alguien está diciendo en su idioma nativo?

Esto se llama agnosia verbal auditiva o afasia receptiva; agnosia es la incapacidad del cerebro para procesar un tipo de información entrante u otra. Puede ser causado por un derrame cerebral, demencia, lesión cerebral traumática u otros problemas neurológicos que pueden causar daño a partes particulares del cerebro.

Como mencionaste, puede ocurrir sin ningún otro problema. A menudo varía en grado, y solo puede ser obvio cuando el paciente está estresado, fatigado o enfermo. Algunas veces puede hacer que el paciente no pueda entender nada, y otras veces puede afectar solo unas pocas palabras o frases.

El paciente puede sentirse ansioso o frustrado cuando ocurre, o incluso no darse cuenta de que no entiende lo que se dice.

No es sordera, y el individuo puede escuchar lo que se dice, simplemente no puede darle sentido. La pérdida de memoria a corto plazo también puede acompañarlo.

Cuando el paciente tiene sucesos en curso, a menudo responden como si entendieran para ocultar el problema.

Es útil recordar que el problema puede aparecer y desaparecer, y puede desaparecer por completo a veces.

No hay cura para esto, pero hay estrategias para manejarlo, como encontrar otras formas de presentar información y utilizar formas no verbales de organización.

Hay ciertas áreas del cerebro que, si se lesionan, pueden dar lugar a tal déficit.

No conozco ningún trastorno neurológico (anomalía bioquímica o proceso de enfermedad) asociado con este síntoma específico. (Mi conocimiento no es exhaustivo o actual)

No hay enfermedades patógenas que resulten en esas condiciones muy específicas. Sin embargo, un tumor en el área de Wernakes del cerebro, un accidente cerebrovascular en esta área, o alguna otra forma de mal funcionamiento de esta región del cerebro puede provocar esos síntomas. Si usted o alguien que conoce tiene esos síntomas, debe ir a un hospital inmediatamente. Podría ser algo serio, o podría no serlo. No hay forma de saberlo sin una exploración PET o fMRI.