¿Qué quiere decir generalmente la gente con el término ‘mal’?

No significan nada en particular, por lo general. A veces quieren decir asqueroso. A veces significan muy mal. A menudo combinan el mal con el pecado, por lo que significa algo así como travieso.

Así es como lo aprendí en una clase de civilización occidental:

El mal es la fuente de la infelicidad o, por extensión, la infelicidad misma.

Buenas son las fuentes de la felicidad, o, por extensión, la felicidad misma.

El pecado es duda o desobediencia de Jehová, siendo la duda la mayor parte. Así que el primer pecado de Eva no fue cuando ella mordió la manzana. Fue cuando aceptó el argumento de la serpiente que Jehová no tenía en mente su mejor interés al prohibirle comer la manzana.

El pecado y el mal no son lo mismo. El mal (la infelicidad o sus causas) es el castigo por el pecado (duda y desobediencia).

Estas definiciones funcionan para mí, y estoy seguro de que son tradicionales. Pero la mayoría de la gente no está familiarizada con ellos. Así que permiten una comunicación clara, pero solo después de que te hayas explicado.

No sé de ninguna otra definición viable. Algunas personas dicen que el pecado es cuando no haces lo que Dios quiere, o no quieres lo que él quiere. Pero no puedo cuadrar eso con Jehová endureciendo el corazón de faraón para que él sea malo con los judíos. Como Dios lo obligó a hacer eso, sus acciones, según esa definición, no serían pecado.

Obtenemos el mismo problema cuando los reprobados (gente de Hellbound) intentan ser buenos y virtuosos. Jehová no los quiere en el cielo, así que “oscurece sus consejos y endurece sus corazones”. Es decir, los hace estúpidos e intencionalmente impulsivos para que vuelvan a violar y matar como se supone que deben hacer. Por lo tanto, nuevamente, según esta definición, violar y matar no son pecados a menos que los elegidos (aquellos seleccionados para ir al Cielo).

Esta pregunta probablemente se fusionará con algunas preguntas similares, ya que he estado tratando de establecer un significado común para el mal también.
Mi definición, que ciertamente no es la ampliamente aceptada, es que el mal es egoísmo.
El mal puro es puro egoísmo.
Nadie puede ser 100% malo, pero cada acción puede ser juzgada por el nivel de egoísmo en ella.
Así como el 100% de bueno es imposible, nada es completamente altruista, podemos juzgar una acción en el balance de bien / mal o altruismo / egoísmo.
Cualquier cosa mejor que 50/50 es digna de elogio.