¿Deberíamos nosotros, mi esposo y yo, comunicarle a su familia que planeamos distanciarnos y por qué? ¿Deberíamos distanciarnos sin decir nada?

Creo que eso depende mucho de lo que ya les hayas dicho. Si ha estado dominando los desaires o ofensas percibidas sin decir nada, y está en un punto en el que ya no puede soportarlo, entonces debería decirles:

Estamos realmente molestos contigo, tan molesto que nos vamos a distanciar de ti. La razón por la que se acaba de escuchar es porque no somos buenos en la confrontación.

Si repetidamente les ha pedido que hagan algo irrazonable, y no lo harán, entonces debe decirles que sepan que está hablando en serio:

¿Sabes cómo sigues negándote a prestarnos esos $ 100,000 que necesitamos para comprar un buen barco? Bueno, lo hemos tenido! Nos estamos alejando de ti!

Pero si les ha pedido repetidamente que dejen de hacer algo que les haga daño y no lo harán, entonces debe decirles que no lo molesten:

¿Sabes cómo siempre te estás burlando de nuestro matrimonio gay y preguntando cuál es la esposa? ¡Lo hemos tenido! Nos estamos alejando de ti!

Las únicas tres razones por las que puedo pensar que lo mantendrías en secreto es:

  1. Temes la represalia de la familia.
  2. Decirles te pondrá en peligro legal.
  3. Desea mantener abierta la opción de reiniciar su camino de regreso en

Gran idea. Solo escápate en la noche, ¿ese es tu plan? Tiene el olor de eau de cobardía, ¿no es así? Si eres adulto, deberías estar en la tarea si informar a tus familiares y amigos que has decidido probar suerte en un lugar nuevo, te extrañaremos mucho. No necesita decir por qué, pero sí debe decir si y cuándo.

Simplemente hazlo. Cualquier otra cosa puede convertirse en munición para ser usada en tu contra.

Tienes derecho a vivir la vida en tus propios términos.