Depende en gran medida de varios factores:
- La edad uno se volvió sorda
Si uno quedó sordo después de la edad de adquisición de una lengua hablada (digamos, 5 años o más), habrá establecido patrones de lenguaje hablado en su cerebro que se manifestarán en el lenguaje que usan en sus sueños. (El establecimiento de patrones de lenguaje hablado también es parte de por qué la amplificación auditiva y el entrenamiento del habla funcionan mejor para esta población).
Para los nacidos sordos, el lenguaje hablado y el sonido no tendrán la misma importancia o significado que lo tendrán para aquellos que se quedaron sordos varios años después del nacimiento. Sin embargo, esto no es válido para todos, que trataré a continuación.
2. Acceso al lenguaje hablado.
- ¿Realmente ayuda cuando la audiencia aplaude a su nación en un estadio?
- ¿Cuándo es una mala idea decirle a alguien “sé tú mismo”
- ¿Qué es lo que te hace ser un caballero británico, además de poder llamarte ‘Señor’? ¿Recibes alguna recompensa económica, o al menos un descuento en Harrods?
- ¿Cómo debo olvidarme de saber que estoy reservando conscientemente las preguntas de la vida que me intrigaron profundamente (y aún así lo hago) a favor de participar en la vida práctica cotidiana que no me atrae tanto?
- Antes de entrar en una sociedad comercial con otras tres personas, ¿qué cosas debo hacer y pensar?
La mayoría, si no todas, las personas Sordas han tenido algo de experiencia con la amplificación auditiva (audífonos o implantes cocleares). Sin embargo, los resultados del entrenamiento auditivo varían mucho (independientemente de si se trata de un audífono o un IC): algunas personas sordas obtienen un alto grado de beneficio de la amplificación y pueden escuchar los sonidos del habla (aunque la audición es muy diferente a la discriminación y la comprensión) mientras que muchos otros solo obtienen un beneficio parcial, y muchos otros, poco o ningún beneficio. Como resultado, algunos pueden adquirir e internalizar el lenguaje hablado, mientras que otros no pueden. Y esto lleva al punto final:
3. Grado en que el lenguaje hablado tiene significado para la persona sorda
Para aquellos que obtuvieron un alto grado de beneficio de la amplificación y pudieron adquirir el lenguaje hablado y han desarrollado un buen dominio del mismo, es más probable que establezcan esos patrones de lenguaje hablado en sus cerebros, y esto se manifestará en sus sueños. Aquellos, como michele westfall, que obtuvieron pocos beneficios del entrenamiento auditivo y del habla, tienen muchas menos probabilidades de tener lenguaje hablado interiorizado (aunque muchos, como michele, tienen un buen dominio del idioma hablado en su forma escrita) y, por lo tanto, típicamente no sueñen en un idioma hablado (si aprendieron un lenguaje con señas, tendrán más probabilidades de soñar en ese idioma con signos).
Me ofreceré como ejemplo aquí. Nací sordo y al descubrir que era sordo, mis padres me criaron “oralmente” (usando audífonos y lenguaje hablado). Con los audífonos, pude escuchar en el rango del habla (aunque no todos los sonidos en ciertas frecuencias, en su mayoría solo las vocales y algunas consonantes; lo que significa es que aunque podía escuchar el habla, no podía ni podía comprender) discurso por medios auditivos solo). De alguna manera, me convertí en la rara excepción que confirma la regla: adquirí el inglés hablado con fluidez. Entonces, principalmente sueño (y pienso) en inglés hablado.
Cuando tenía 13 años, comencé a aprender el lenguaje de señas americano (ASL). Aunque hoy (casi 40 años después) soy fluido en ASL y me comunico principalmente en ASL durante la mayor parte de mis interacciones profesionales y personales, todavía sueño (y pienso) principalmente en inglés, porque era y es mi verdadero idioma nativo. (Debo agregar que el inglés no es necesariamente el idioma nativo o natural para la mayoría de las personas sordas. Además, debo agregar que aunque no puedo entender la mayoría de las conversaciones en inglés hablado en la vida real sin alguna dificultad, las conversaciones de mis sueños generalmente ocurren impecablemente con el 100% comprensión). Recuerdo que soñaba en ASL solo unas pocas veces o menos. Pero una vez más, sólo soy un caso; la respuesta variará según la persona sorda a la que le preguntes y su fondo particular y “perfil”.