Entiendo lo que dices. Siempre tengo dificultades en Brasil cuando visito a la familia y amigos de mi esposo. Las ocasiones normales incluyen grandes reuniones familiares, barbacoas, cenas, ir al parque / playa con un gran grupo de amigos, etc. El teléfono nunca deja de sonar y las personas tienden a presentarse sin anunciarse en la casa, y luego terminan quedándose a cenar.
Los brasileños son muy cálidos y sociales, por lo que en mi experiencia dicen más que los europeos del norte / este (por ejemplo). Pero tener AS hizo que la experiencia fuera MUY agotadora para mí y mentalmente agotadora. Además de la barrera del idioma, me resultó difícil hacer planes o arreglar las cosas con anticipación porque la gente se presentaba inesperadamente y las cosas pueden ser de último minuto (creo que los brasileños suelen ser bastante tranquilos y relajados). Las ocasiones sociales también están centradas en la familia, por lo que puede esperar que 3 o más generaciones estén presentes en la misma fiesta. ¡No es necesariamente extraño que su abuela se acerque a la fiesta de cumpleaños de su amigo!
Sin embargo, no creo que pueda vivir en Brasil por estas razones. Todo es muy bonito, pero desafortunadamente demasiado abrumador para mí. ¿Hay menos convenciones sociales no escritas? Yo no diría eso. Creo que las convenciones son diferentes. Por ejemplo, si tuviera una pequeña reunión y no extendiera la invitación a la familia, podría arriesgarme a ofenderme. O si voy y me siento tranquilamente en la habitación contigua, la gente podría pensar que algo anda mal. Para prosperar en una cultura de este tipo, debe pensar en grupo, no solo como individuo y no esperar poder cumplir con un horario rígido.