¿Es un signo de carácter débil que a menudo (inconscientemente) me deslizo con un acento que imita a la persona en particular con la que estoy hablando?

Answer 1

Sí, si lo estás haciendo porque quieres ser aceptado.

No, si lo estás haciendo para ser comprendido.

Modifiqué mi acento indio lo suficiente para evitar ser malinterpretado. Esto significaba principalmente reducir la velocidad y corregir errores / variaciones de pronunciación comunes. No soy muy bueno con los acentos, pero incluso si pudiera, no me molestaría.

No hacer ninguna modificación en absoluto es tanto un signo de carácter débil como un 100% de mimetismo. Eso significa que eres demasiado tímido acerca de la identidad social con la que creciste y no cambiará, incluso cuando sea obvio que deberías hacerlo.

Un ejemplo es la palabra Michigan, que muchos indios pronuncian Mitch-igan. Incluso cuando escuchan a un estadounidense decirlo correctamente (Mish-igan), no cambiarán. Es bastante fácil decir cortésmente, “oh, ¿así es como lo pronuncias? ¿Mish-igan? Pero eso parece ser un problema social para algunos.

Mi acento ahora está lo suficientemente americanizado que cuando visito India, a veces me burlo. No me molesto en volver a un acento indio puro, aunque podría, porque no hay problemas de comprensión.

También debe tener en cuenta que la imitación estricta tiene diferentes implicaciones dependiendo de si su acento de “hogar” se considera más auténtico o no. Un estadounidense que hace un perfecto acento indio-inglés (que NO es lo mismo que un acento de parodia-apu) está burlándose de los indios. Un indio que hace un perfecto acento americano se mezcla perfectamente. Esto se debe a que el acento de inglés americano se considera más auténtico, ya que es el idioma nativo aquí.

Answer 2

La mímica se utiliza como una estrategia afiliativa, una forma de sentirse más estrechamente conectado con alguien. Para el punto de Evan Hunerberg, tendemos a hacerlo más a menudo con personas que vemos como nuestras mejores redes sociales.

No creo que sea un signo de carácter débil, pero está asociado con personas que son altas en lo que los psicólogos llaman “autocontrol”. Los auto-monitores de alto nivel piensan cuidadosamente sobre cómo garantizar que presenten una impresión adecuada a los demás. En el lado negativo, algunas personas se autocontrol excesivamente por neuroticismo o baja autoestima. Sin embargo, en el lado positivo, muchos otros que se autocontrol tienen una gran habilidad para manejar las relaciones interpersonales.

Clara Cheng y Tanya Chartrand tienen algunas investigaciones sobre este tema.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubm …

Answer 3

En lingüística, el proceso de cambiar los patrones del habla para alinearlos con los de su entorno se denomina acomodación. Es un campo de investigación establecido tanto para los cambios fonológicos y sintácticos implicados como para los factores sociolingüísticos que influyen cuando es más probable que se adapte. El prestigio de una variedad lingüística (otro concepto lingüístico) es otro factor importante.

Así que no, no es un signo de carácter débil. Es una propensión de la naturaleza humana adaptar su comportamiento comunicativo para facilitar una mayor probabilidad de comunicación exitosa. Las reglas (o los estadísticos universales) mediante las cuales este comportamiento funciona a lo largo de construcciones socioculturales están fuera de su control. Puede intentar y tomar decisiones conscientes sobre su registro y acento, pero para hacerlo de manera consistente tendrá que ser bastante competente en las variedades que emplea.

Answer 4

Algo. Los humanos, naturalmente, imitan el acento, y más ampliamente, el lenguaje corporal en los intentos subconscientes de desarrollar una buena relación, y funciona. Estadísticamente, es más probable que a las personas les gusten y estén de acuerdo con las personas que las imitan de estas maneras sutiles.

Sin embargo, el individuo más dominante generalmente establece el tono, al que se adapta la persona más sumisa. Puedes experimentar con esto adaptándote al lenguaje corporal de una persona y luego ajustándote intencionalmente para que se efectúen cambios en tu pareja.

Para comprender la profundidad de este problema de “carácter débil”, recomiendo considerar a las personas que imita. ¿Son más dominantes socialmente que tú? Más alto? ¿Usan gestos de mano más grandes? ¿Son más populares?