Ya he respondido una pregunta similar. Déjame reproducir la respuesta aquí.
La mayoría de nosotros (especialmente, los indios) formamos una oración en nuestro idioma nativo, la traducimos al inglés y luego la usamos en una conversación. Tienes que dejar de hacer eso. Empieza a pensar en inglés. Es un poco difícil, pero se volverá más fácil y espontáneo con el tiempo. No pienses en tu lengua materna, piensa en inglés. Este es el mayor obstáculo en el proceso de mejorar sus habilidades de comunicación. Una vez que lo cruzas, nada puede detenerte.
Ahora, ¿cómo hacer eso? Sencillo. Habla con tu mente cada vez que tengas tiempo. Pero habla en inglés. No te preocupes por la gramática. Solo habla.
Ahora, concentrémonos en mejorar su fluidez.
Empieza a leer periódicos, revistas, novelas, blogs y todo lo que puedas. Pero no solo lea, trate de entenderlo. Y hacer una opinión al respecto. Especialmente sobre editoriales, opiniones y temas.
Por ejemplo, digamos que lees un artículo sobre la sequía en India. Después de leerlo, piénsalo por un tiempo. Entonces habla contigo mismo sobre eso. Párese frente a un espejo y explique el tema a su reflejo. Suena divertido, ¿verdad? Pero confía en mí, te ayudará. Y también piense qué se puede hacer para resolver el problema, sus resultados, etc. y cuéntelo a su reflexión. Inicialmente, te sentirás avergonzado, pero sigue haciéndolo y sin duda mejorarás tu inglés.
Una actividad más que podría ayudar. Supongo que tiene una computadora portátil o PC (incluso un teléfono inteligente funcionaría). Descargue algunas buenas publicaciones periódicas (recomendaré a Sherlock, Suits y GOT (precaución: esta no es para niños)) y mírelas manteniendo los subtítulos. Entiende cómo hablan, cómo pronuncian una palabra en particular. Luego, silencia esa serie e intenta hacer pronunciaciones similares leyendo esos subtítulos. No solo mejorará su pronunciación, sino que también aumentará su confianza.
Una actividad más que podría mejorar tu fluidez en inglés. Encuentre a un amigo / pariente / a cualquiera (siendo indio, sé que esto puede ser un poco difícil ya que cada vez que comienza a hablar en inglés, se le acusa de “shininig”) que habla inglés con fluidez y conversa con él tanto como sea posible. Pídale que le señale sus errores y también cómo corregirlos. Sigue estas actividades y definitivamente mejorarás tu inglés.
PD: He desarrollado un curso sobre no académico para aquellos que quieren mejorar su inglés, especialmente el inglés hablado.
Aprende inglés hablado usando métodos innovadores – Unacademy
Puedes echarle un vistazo. Es absolutamente gratis.