Si quisiera aprender sobre Rusia (cultura, psicología nacional, historia), ¿cuáles serían los mejores libros para leer (ficción y no ficción)?

Answer 1

Siglo XIX :
Un poema “Eugene Onegin” de A. Pushkin. Pushkin es, de hecho, el poeta ruso más grande e influyente (y también un novelista muy talentoso). Según V. Nabokov, “la sangre de Pushkin corre por las venas de la literatura rusa moderna, tan inevitablemente como la de Shakespeare a través de la literatura inglesa”.

“Guerra y paz” y “Anna Karenina” de L. Tolstoy, no hace falta decirlo, el mejor novelista ruso.

Las “almas muertas” de N. Gogol, por cierto, los nombres de sus personajes se convirtieron en palabras comunes y se usan a menudo hoy en día para nombrar los defectos personales de alguien.

Siglo 20 :
“Y Quiet flows the Don” de M. Sholokhov. A pesar de ser un ganador del premio Nobel, es menos conocido fuera de Rusia, sin embargo, su novela es quizás la más significativa y épica del siglo XX en la literatura rusa (como “Guerra y paz” del siglo XX).

Finalmente, Rusia es un país de historia extremadamente dura y trágica. Por lo tanto, esto es importante para familiarizarse con nuestra historia, por ejemplo, leyendo las obras de los historiadores rusos más reputados, como N. Karamzin (periodo de vida: 1766-1826), S. Solovyev (1820-1879) y V. Klyuchevsky (1841). -1911).

Answer 2

A la respuesta de Matthew Burton agregaría:

Hay dos tipos de escritura que necesitas leer sobre Rusia. El primero es la historia y el periodismo, que intentan refractar el lugar a través de una lente de sentido común y análisis. El segundo es la literatura, que representa a Rusia mucho más en sus propios términos. Mi experiencia fue que el periodismo y la historia me fueron útiles antes de ir a Rusia, pero la literatura que leí antes parecía ridícula y fantástica; No fue hasta después de pasar un año allí que volví a leer los libros y descubrí que de repente tenían sentido, de una manera más profunda de lo que el periodismo y la historia podían.

Periodismo / historia:

Venta del siglo por Chrystia Freedland del Financial Times, sobre los oligarcas (mejor que Hoffman)

Dentro de la Rusia de Putin por Andrew Jack, un contemporáneo mío en Moscú y sucesor de Chrystia en el Financial Times

Al otro lado del río Moscú, por Rodric Braithwaite, embajador británico durante la caída de la URSS

Rusia y los rusos , una historia muy sólida por Geoffrey Hosking

Los niños de Stalin , una memoria familiar por Owen Matthews de Newsweek

Literatura:

Babilonia de Victor Pelevin, una novela bastante apocalíptica sobre la locura de la década de 1990

El Maestro y Margarita por Mikhail Bulgakov, en los cuales el realismo mágico es en realidad una sátira hábil en la locura más siniestra de Moscú de oreja de Stalin

El Compromiso de Sergei Dovlatov, una versión hilarante y ligeramente ficticia de ser un periodista soviético

Answer 3

Esto depende de si desea aprender sobre el “alma rusa” de hace doscientos años (Gogol, Pushkin, etc.), el período comunista / estalinista del siglo XX o la reciente post-perestroika “salvaje oeste” de los años de Putin.

Para la Rusia zarista, puedes leer lo siguiente:

• El “abrigo” de Gogol (y otros) y los “hermanos Karamazov” (dostoievski) son buenos. Muy gracioso tambien
• Escucho que “Guerra y paz” es genial, y aunque soy un hablante nativo, nunca reuní el valor para levantar el tomo.
• La poesía de Pushkin es maravillosa, y es el poeta / escritor “clásico” más reconocido de Rusia: hay un gran culto a Pushkin.

Para el período “soviético”

• “Maestro y Margarita” por Bulgakov ( http://en.wikipedia.org/wiki/The… ). Gran mirada al absurdo de la vida en la URSS, con una sátira estalinista poco velada y una gran descripción de la “angustia rusa”
• “Un día en la vida de Ivan Denisovich” de Solzhenitsyn te dará una buena vista de cómo fue en el Gulag
• Lee algo sobre la Segunda Guerra Mundial, también conocida como “Gran guerra patriótica”. Es otro componente enorme de lo que la psique rusa contemporánea.
• Si puedes encontrar traducciones de poemas de Vladimir Vysotskiy ( http://en.wikipedia.org/wiki/Vla… ) – fue un cantante / compositor / actor icónico que ha dado forma a la generación que creció en los años 70/80.
• “12 Chairs” ( http://en.wikipedia.org/wiki/12_… ) es un libro satírico divertido muy famoso sobre “emprendedores” en la época posterior a la revolución, cuando ser un hombre de negocios se convirtió en algo ilegal.

Periodo postsoviético

• Absurdistan ( http://www.amazon.com/Absurdista …, ficción) y “Casino Moscow” ( http://www.amazon.com/Casino-Mos …, historia de vida) son dos grandes libros fáciles de leer. sobre el loco “salvaje oeste” que ocurrió en Rusia después de la caída del comunismo y un intento de pasar a un sistema capitalista

Pero de manera realista, es mejor que encuentres a uno de los muchos hablantes de ruso en el Área de la Bahía (cada empresa tiene al menos uno), comprándoles una botella de vodka, un frasco de pepinillos y un paquete de cigarrillos, y dejándoles hablar.