¿Por qué las personas (en el chat y en la vida real) tienen la tendencia a usar la palabra ‘De todos modos’ cuando tienen que irse o tienen otra cosa que hacer?

Todos los idiomas tienen palabras y frases que les permiten a los hablantes conectarse o desconectarse de lo que sucede antes para facilitar el flujo de la narrativa y evitar transiciones discordantes. Gramáticamente, estos se llaman conjuntos o disyuntivos, dependiendo de su función. De todos modos, está firmemente establecido (desde el siglo XIX) en un registro informal en inglés para señalar un cambio de conversación en la dirección y la mayoría de los diccionarios lo registran. Aquí están las definiciones de ejemplo de Oxford:

2 Se utiliza para finalizar una conversación, para cambiar el tema o para reanudar un tema después de la interrupción: ‘De todos modos, Dot, debo saltar.

  • solía pasar por los aspectos menos significativos de una cuenta para enfocarse en lo que es importante: ‘El pobre John siempre disfrutó de una bebida. De todos modos, murió el año pasado.

3 solía indicar que algo sucedió o sucederá a pesar de otra cosa: nadie invitó a la señorita Honey a sentarse, pero ella se sentó de todos modos.

Es su forma de tomar de todos modos.

De todas formas…. Está bien. 🙂