Probablemente no. El diálogo interno constante hace que sea muy difícil para las personas aceptar que pueden no pensar en su idioma nativo, pero hay serios problemas con el uso del inglés, por ejemplo, como un lenguaje de pensamiento. Los dos peores problemas, en mi opinión, son la ambigüedad y la sinonimia.
Entonces, estás bastante seguro de que “piensas en inglés”, lo que significa que una expresión en inglés es equivalente a un pensamiento, ¿sí? Bueno. ¿Qué pasa cuando “pienso” lo siguiente?
Vi al hombre con un telescopio.
¿Vi al hombre que tiene un telescopio o usé un telescopio para ver al hombre? Tenemos una sola expresión que puede tener dos significados diferentes, niños. Debe haber dos pensamientos subyacentes diferentes para representar los dos significados diferentes. Claro, puedo (y lo hice) intentar especificar esos pensamientos de manera inequívoca en inglés, pero si ciertas expresiones en inglés no pueden ser pensamientos, parece improbable que lo sea.
- ¿La comprensión de la neurociencia ayuda con el diseño de UI / UX?
- ¿Cómo es ser un neurocientífico que apesta en matemáticas?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos en los que una comprensión de la lingüística cognitiva puede ayudar a que sus oraciones sean más fluidas?
- ¿Cómo puedo hacer que las personas piensen en ideas relevantes que no hayan considerado previamente?
- ¿Cuál es un buen tema de investigación para un doctorado en HCI?
Múltiples expresiones también pueden expresar el mismo pensamiento.
Jake construyó la cerca.
La valla fue construida por Jake.
Si aún se aferra a la idea de que el lenguaje hablado está pensado, entonces podría sugerir que una forma podría ser el pensamiento subyacente real, pero luego se encuentra con el mismo problema donde algunas palabras en inglés pueden ser pensamientos y otras no. Obviamente, esto no es una prueba hermética, pero la naturaleza tiende a favorecer soluciones simples y el uso del inglés como lenguaje cognitivo no es simple.